和弟一贞

译文

老梅已被吟赏许久，一年即将过去，静坐观看桂树下的明月刚刚升起。突然见到那令人思念的面容，接到了写满平安的一封书信。

注释

岁欲徂（suì yù cú）

一年将要过去。‘徂’，有过去、消逝的意思。

接得

接到、收到。是一个比较口语化、质朴的表达，表示获取某种东西（此处为书信）的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘吟老梅花岁欲徂’通过描写梅花，点明时间的流逝，‘吟老’一词赋予梅花以被长时间吟赏的动态感，梅花这一意象常与高洁、坚韧相关，在此也暗示着诗人的某种情怀或者时间沉淀下的思绪。‘坐看桂月夜来初’则转换场景到夜晚桂树下赏月，一静一动，画面感十足。‘相思颜色忽相见’中‘相思’直接点明情感，‘忽相见’写出意外之感。‘接得平安一纸书’语言质朴，却将收到平安书信时的那种安心、喜悦之情直白地表达出来。在情感表达方面，诗中既有对时光的感慨，又有对亲人（弟一贞）的思念以及收到亲人书信后的喜悦。在意境营造上，梅花、桂月等景象营造出一种静谧、略带清冷又富有诗意的氛围。主题思想围绕着思念亲人以及收到亲人消息后的情绪展开。

速览

《和弟一贞》是明代诗人陈复的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、静谧意境、质朴语言。吟老梅花岁欲徂，坐看桂月夜来初。 相思颜色忽相见，接得平安一纸书。