除夕

译文

今晚一定要尽情饮酒，想要随着这年末送走残留的忧愁。欢快喧闹地和儿童一起守岁，人已老大难以将岁月挽留。睡梦中仿佛置身江湖行千里路，五更时分心中怀着百年的忧愁。打开门试着探寻春天的消息，却发现寒梅已经在枝头绽放了。

注释

残腊（cán là）

农历年末。腊，本是古时一种祭祀名，在十二月举行，所以称十二月为腊月。

欢哗（huān huá）

欢快、喧闹。

老大（lǎo dà）

指年纪大。

赏析

这首诗意境上，既有除夕夜守岁的欢快场景，又透露出对时光流逝、岁月难留的惆怅之感。寒梅枝头暗示着新春的即将到来，形成新旧交替的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表明纵酒消愁的想法，以‘残腊’‘残愁’这种词汇的叠加，强化了岁末忧愁的氛围。颔联将‘儿童’的欢哗与自己的‘老大’形成鲜明对比，突出岁月无情之感。颈联运用对仗，‘一枕’对‘五更’，‘江湖千里梦’对‘心事百年忧’，拓展了时空维度，将个人的江湖梦与长久的心事忧愁相融合。情感表达丰富，既有对守岁的积极参与，又有对时光和人生的忧虑。主题思想围绕着除夕夜这个特殊时刻，表达了对岁月、人生的感慨以及对新春的期待。

速览

《除夕》是明代诗人袁天麒的作品，主题为除夕、感时、忧愁、守岁。纵酒须成今夜谋，欲随残腊送残愁。 欢哗且共儿童守，老大难将岁月留。 一枕江湖千里梦，五更心事百年忧。 开门试探春消息，…