上滩

译文

闽江水从西边涌来形成无数的险滩，徒然留下聚积的雨水掀起狂乱的波澜。世间之人都知道我为官慵懒，琴与剑也恼恨我旅途行路艰难。抬头远望罗浮山天空悠远渺茫，计算行程前往荆楚的道路漫长。沙洲边有一片闲适的鸥鸟，不要怪我相逢时只是匆匆一眼。

注释

闽水（mǐn shuǐ）

闽江，是福建省最大独流入海河流。

狂澜（kuáng lán）

巨大而汹涌的波浪，常比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在广东，为道教名山。

荆楚（jīng chǔ）

这里指古代楚国的地方，现泛指湖北、湖南一带。

瞥眼（piē yǎn）

很快地看一眼，形容短暂。

赏析

从文学手法上看，首联‘闽水西来百万滩，空留来雨倒狂澜’描绘出闽水汹涌、滩多浪急的壮阔景象，‘百万滩’使用夸张手法，极力表现出滩之多、水之险，为全诗奠定了一种雄浑壮阔又略带苍凉的基调。颔联‘江湖知我为官懒，琴剑恼人行路难’运用拟人手法，‘江湖知我’‘琴剑恼人’将无情感的事物赋予人的情感与认知，生动地传达出诗人对自身为官状态以及旅途艰辛的感慨。情感表达上，既有对为官慵懒的自嘲，又有对行路难的抱怨。在意境营造方面，颈联‘翘首罗浮天渺渺，计程荆楚路漫漫’通过描写远望罗浮山的渺远和前往荆楚路途的漫长，营造出一种悠远、迷茫的意境，暗示出诗人前途未卜的心境。主题思想上，诗中既有对自身处境的思考，如为官状态和旅途的艰辛，也有对前路的一种惆怅与迷茫。

速览

《上滩》是明代诗人袁天麒的作品，主题为写景、自嘲、行路难、仕途感。闽水西来百万滩，空留来雨倒狂澜。 江湖知我为官懒，琴剑恼人行路难。 翘首罗浮天渺渺，计程荆楚路漫漫。 沙头一片闲鸥鸟，…