资福寺

译文

这里是昔日游玩嬉戏的地方，重新来到这里希望没有违背初衷。殿柱已经残损，高大的楼阁也已改换模样，庵堂古老，里面的僧人也已不是从前的了。曲折的栏杆下临清澈的水流，曲折的回廊上漫步在夕阳的余晖之中。有谁能明白我此刻的心意呢，再为它（资福寺）留下一件衣服（表示留恋之情）。

注释

高阁（gāo gé）

高大的楼阁，常用来指代建筑物的雄伟壮观，在诗中描绘资福寺昔日的建筑风貌。

迥廊（jiǒng láng）

曲折的回廊，‘迥’有远、高起、曲折之意，这里描绘出回廊的形态。

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光，诗人在回廊漫步于夕晖之中，烘托出一种宁静又略带惆怅的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。首联点明这是昔日游玩之地，如今重来，奠定了全诗怀旧的基调。颔联通过描写柱残、阁改、僧非等景象，以具体的事物变化来展现时光的流逝和世事的变迁，使用了对比的写作手法，将往昔与现在鲜明对照，给人以强烈的冲击感。颈联则转换视角，描绘了眼前寺庙中的曲槛、清水、回廊和夕晖等景象，动静结合，使画面富有层次感，‘俯’和‘步’这两个动词生动地表现出诗人的动作神态。尾联以反问句表达内心的感慨，无人知意的孤独感和对资福寺的留恋之情溢于言表，主题思想围绕对往昔的追忆和对时光变迁的感慨展开。

速览

《资福寺》是明代诗人刘存业的作品，主题为怀旧、物是人非、写景、感怀。昔日嬉游地，重来愿不违。 柱残高阁改，庵古老僧非。 曲槛俯清水，迥廊步夕晖。 何人知此意，更与一留衣。