寿淮安王正郎父母

译文

家门显赫，驷马高车通行，喜庆之事依然繁多，萱堂（母亲）的高寿与椿庭（父亲）的长寿欢喜地并立尊崇。面色如红玉般驻留青春就像小孩子，黄色的眉毛遮住眼睛逗弄曾孙。有龙纹装饰的诰命承载着双亲的使命，凤凰历书标记的年份已经六次改换年号。远远地想象在淮南开辟祝寿之地，在蜡梅花下倾倒玉制的酒樽。

注释

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，常用来表示显赫的富贵之家。出处如‘结驷连骑，束帛之币以聘享诸侯。’（《史记·货殖列传》）

萱秩（xuān zhì）

萱堂的寿命，‘萱堂’是母亲的代称。秩，可表示年龄、寿命等。

椿龄（chūn líng）

椿树的年龄，‘椿’为父亲的代称，这里指父亲的寿命。

龙纹（lóng wén）

龙的图案，这里用来形容诰命文书的华贵，常象征尊贵。

凤历（fèng lì）

即历书，古时以凤凰为历正，故云。

赏析

从文学手法上看，首联‘门通驷马’运用借代手法，以‘驷马’代指富贵显赫，‘萱秩椿龄’使用了借代，用‘萱’指代母亲，‘椿’指代父亲，使表达更加形象生动。颔联通过‘红玉驻颜’和‘黄眉盖目’对父母的外貌进行描写，画面感极强，仿佛一位面色红润如同稚子，黄眉老人逗弄曾孙的画面就在眼前。颈联‘龙纹护诰’写出父母受封诰命的荣耀，‘凤历题年’从时间的跨度上展现岁月的悠长，增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘遥想’一词将思绪拉到远方的淮南，以‘蜡梅花下倒琼樽’这一富有诗意的场景结尾，营造出一种温馨、喜庆的祝寿意境。情感表达上，全诗洋溢着对淮安王正郎父母的崇敬与祝福之情，通过对其家门荣耀、高寿、天伦之乐、受封荣耀等多方面的描写，表达出深深的祝福。主题思想围绕着对淮安王正郎父母的祝寿展开，展现出对长寿、家庭美满和荣耀的赞美。意境上，营造出一种富贵、喜庆、祥和的氛围，充满了浓郁的生活气息。

速览

《寿淮安王正郎父母》是明代诗人黄衷的作品，主题为祝寿、喜庆、崇敬、家庭。门通驷马庆犹繁，萱秩椿龄喜并尊。 红玉驻颜如稚子，黄眉盖目戏曾孙。 龙纹护诰双衔命，凤历题年六改元。 遥想淮南开寿域，…