秋夜宿乌江山寺

译文

疲倦地走向古老的寺庙，在像伞盖一样的树下歇息于藤萝之间。残破的捕鼠器具里放置着失败的诱饵，明亮的灯油让扑火的飞蛾毙命。戍守兵营里的捣衣砧声交替响起，山城的更漏声错乱偏斜。蟋蟀不了解行旅之人的心思，依旧在自己温暖的窝里吟唱。

注释

偃盖（yǎn gài）

原指车盖或伞盖。在这里形容树木枝叶茂盛，如同伞盖一样。

罝（jū）

捕捉兔子等野兽的网，这里可理解为捕鼠的器具。

明膏（míng gāo）

明亮的灯油。

戍营（shù yíng）

戍守的兵营。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣砧发出的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘倦徒趋古刹，偃盖息云萝’，简洁而直接地描绘出诗人的行迹与休憩之处。在情感表达方面，通过对山寺秋夜各种景象的描写，传达出一种羁旅的孤寂与疲惫之感。诗中的‘败饵罝残鼠，明膏毙赴蛾’以细微的事物呈现出一种生命的无奈与无常，与诗人自身的漂泊感相呼应。在意境营造上，戍营的砧声、山郭错乱的更漏声以及不知行旅者心思的蟋蟀叫声，共同营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的秋夜山寺之境。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜山寺中的所见所感展开，反映出漂泊者内心的寂寥与对安定的渴望。

速览

《秋夜宿乌江山寺》是明代诗人黄衷的作品，主题为羁旅诗、秋夜、孤寂、白描。倦徒趋古刹，偃盖息云萝。 败饵罝残鼠，明膏毙赴蛾。 戍营砧互发，山郭漏偏讹。 蟋蟀昧行旅，吟依缱绻窝。