和陈台州田园杂兴四首 其三

译文

白色的草环绕着郊野和村落，那清闲的堂屋便是隐居之处。喝着美酒无所事事，研读《易经》直到头发斑白。秋高气爽之后山峦的景色，乌鸦的叫声在夕阳余晖下回荡。在南边开辟出石室，日后可以在那里收藏书籍。

注释

坰墟（jiōng xū）

郊野和村落。坰，遥远的郊野；墟，村落。

饮醇

喝味道醇厚的美酒。

斑如

头发斑白的样子，这里指长时间读书，岁月流逝而头发变白。

落照

夕阳的余晖。

石室

石头建造的屋子，这里指用来藏书的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘白草带坰墟，闲堂是隐居’简单几笔勾勒出隐居之地的环境，画面感很强。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的隐居生活态度，诗人沉醉于饮酒、读易的生活中，远离尘世喧嚣。在意境营造上，通过‘山色高秋后，鸦声落照馀’描绘出了一幅秋高气爽、夕阳下有鸦声回荡的宁静画面，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着隐居生活展开，展现了隐居生活的惬意以及对未来的一些期许，如在南中开辟石室藏书，体现了对这种生活的热爱和规划。

速览

《和陈台州田园杂兴四首 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为隐居诗、闲适、写景、白描。白草带坰墟，闲堂是隐居。 饮醇无所事，读易到斑如。 山色高秋后，鸦声落照馀。 南中开石室，他日有藏书。