江晚

译文

呼唤着风唱着船歌追逐前面的船只，自己感觉江上的行程越到晚上越漫长。遥远的水滨大雁的行列连着彩虹，两岸洲渚间的渔火映入芦苇丛。浪涛拍打石头留下痕迹，潮水按时涨落，人的身影转过江湾但游子还未归家。不要向着三山在昏暗里遥望，大海天空明日正是晴朗美好的时候。

注释

艖（chā）

小船

赊（shē）

长，遥远

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨

䗖蝀（dì dōng）

虹的别名

蒹葭（jiān jiā）

芦苇

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来烘托情感。首联通过‘呼风唱棹逐前艖’这样富有动态感的描写，点明江上行程，‘晚更赊’直接点出‘江晚’的时间，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘极浦雁行连䗖蝀，夹洲渔火入蒹葭’是非常精彩的写景之句，极浦、雁行、䗖蝀、夹洲、渔火、蒹葭等意象的组合，描绘出一幅富有层次感和画面感的江晚图，从遥远的水边到两岸洲间，从天空到水面，视野开阔，色彩丰富，同时运用视觉描写，增加了画面的生动性。颈联‘浪痕到石潮还信，人影移湾客未家’在写景中融入情感，浪痕、潮信是自然景象，而‘人影移湾客未家’则巧妙地将人的羁旅漂泊之感与自然景象相融合，借景抒情，暗示游子漂泊在外的孤寂与对家的思念。尾联‘莫向三山冲晦望，海天明日正晴华’，诗人以一种自我劝诫的口吻，既有一种对未来的期许，又有一种自我安慰的情感在其中，不要在昏暗的时候遥望远方而惆怅，因为明日又是晴空万里的好天气，这是一种情绪的转折，使全诗在惆怅中有了一丝乐观的气息。在意境营造上，整首诗营造出一种江晚时分的清冷、孤寂而又略带希望的意境。主题思想主要围绕着羁旅之人在江晚时的所见所感，既有对漂泊生活的感慨，也有对未来的希望。

速览

《江晚》是明代诗人黄衷的作品，主题为羁旅情、江景、借景抒情、晚江图。呼风唱棹逐前艖，自觉江程晚更赊。 极浦雁行连䗖蝀，夹洲渔火入蒹葭。 浪痕到石潮还信，人影移湾客未家。 莫向三山冲晦望，…