经故侯第

译文

河水泛起涟漪轻摇着柳丝，旧宅的主人不知远在天涯何处。社日里雌雄双燕呢呢低语，春风中母狮与幼狮似乎在悲泣。昔日的音乐轻易地侵扰着幽静小路，游玩赏花过后只剩下旧日的台池。西边邻家的老妇人又贫又病，借问如今在这里传呼的又是谁呢。

注释

涟漪（lián yī）

形容被风吹起的水面波纹。

社日

古代祭祀土神的日子。

雌雄

雌性和雄性，这里指燕子的公母。

子母

母亲和子女，这里指母狮子和小狮子。

旋（xuán）侵

很快地侵入，旋有不久、很快的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写河水柳丝的景象，以乐景衬哀情，烘托出故侯第的寂寥，主人已远走天涯。颔联运用拟人手法，‘语低’‘泣断’将燕子和狮子拟人化，赋予它们人的情感，通过燕子的低语、狮子的泣断，进一步渲染出故侯第的衰败与凄凉。颈联中‘乐本’‘花游’仿佛让往昔的欢乐场景重现眼前，而‘旋侵’‘还剩’则又将思绪拉回如今的荒芜，今昔对比强烈。情感表达上，全诗弥漫着一种对故侯第昔盛今衰的感慨之情，有对旧时光的怀念，也有对现实衰败的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘出一幅荒败的故侯第景象，河水、柳丝、燕语、狮泣等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上，主要是借故侯第的兴衰变化，感慨世事无常，荣华难久。

速览

《经故侯第》是明代诗人黄衷的作品，主题为感兴衰、怀故旧、凄凉景、今昔比。河水涟漪漾柳丝，主人何处海天涯。 语低社日雌雄燕，泣断春风子母狮。 乐本旋侵闲路径，花游还剩旧台池。 邻西老妪惟贫病，…