寄赵叔鸣
因君驻遐想，渺渺五云峰。
秋兰适盈把，言赠无由从。
况闻一苇杭，往来亦憧憧。
所稀同心人，恐迷寄前踪。
于时白露繁，幽姿照芙蓉。
秋兰适盈把，言赠无由从。
况闻一苇杭，往来亦憧憧。
所稀同心人，恐迷寄前踪。
于时白露繁，幽姿照芙蓉。
译文
因为你而停驻遐想，思绪飘向渺远的五云峰。秋天的兰草正好满把，想要赠送却没有机会跟从（你）。何况听说你像乘坐一片苇叶渡河般忙碌，来来往往也是十分忙碌的样子。所珍稀的同心之人啊，恐怕迷失在寄赠之前的踪迹。这个时候白露很多，幽静的姿态映照在芙蓉之上。
注释
- 遐想（xiá xiǎng）
- 悠远地思索或想象。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远、久远。
- 一苇杭（yī wěi háng）
- ‘杭’通‘航’，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’意思是用一片芦苇就可以渡过，这里形容友人行程忙碌。
- 憧憧（chōng chōng）
- 往来不定的样子。
- 幽姿（yōu zī）
- 幽静的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。诗人从对友人所在的五云峰的遐想开始，引入秋兰盈把欲赠而不得的情境，秋兰象征着美好的品质与思念之情，却难以送达友人，增加了一种遗憾之感。‘况闻一苇杭，往来亦憧憧’，用‘一苇杭’之典，形容友人的忙碌奔波，衬托出两人难以相聚的无奈。诗的最后描绘白露下芙蓉的幽姿，画面幽静，以景结情，进一步烘托出对友人的思念以及不能与友人相见的惆怅情绪。从写作手法看，运用典故自然，情景交融。先抒情，后以景语收尾，使得情感余韵悠长。在主题思想上表达了对友人的思念、牵挂以及不能相见的遗憾。
速览
《寄赵叔鸣》是明代诗人黄衷的作品，主题为思念友人、以景结情、用典、惆怅。因君驻遐想，渺渺五云峰。 秋兰适盈把，言赠无由从。 况闻一苇杭，往来亦憧憧。 所稀同心人，恐迷寄前踪。 于时白露繁，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品