宿杨给舍宅

译文

在禁城西边扬雄般的住宅，贫穷困乏的我驱赶着瘦弱的马匹渡过玉河。在书房暂时前来催促打扫床铺，曾经在里巷之门听到马勒上玉饰鸣响。嬉戏谈笑都不离开文词的范围，追念往事又能对岁月怎样呢。怎肯因为病容就停止饮酒，南曹的情味本来没有别的。

注释

羸（léi）

瘦弱。

鸣珂（míng kē）

指居高位。珂，马笼头上的装饰。鸣珂表示马行而玉饰发出声响，这里指代贵人出行。

抚事

追思往事，感念时事。

却饮

停止饮酒。

南曹

泛指明代留都南京的各部衙门。这里代指在南京为官的友人及官场氛围等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索又富有文人气息的氛围。诗中通过描写自己到友人杨给舍宅的经历和感受，展现出一种平静又略带感慨的情绪。从写作手法来看，首联以‘禁城西畔子云窝’，运用典故将友人的住宅比作扬雄的居所，点明友人居所的不凡，同时‘穷客驱羸’形成对比，凸显自己的困窘。颔联‘书合暂来催扫榻，里门曾见号鸣珂’描写出主客之间的互动，‘催扫榻’表现出友人的热情好客，‘里门曾见号鸣珂’回忆往昔，虚实结合。颈联‘嬉谈不离文词外’体现出他们作为文人交往的特点，充满文雅之气，‘抚事其如岁月何’则转为对时光流逝的感叹，情绪在这里出现转折。尾联‘肯为病容方却饮，南曹风味本无他’又回到当下，以不肯因病而不饮酒，表现出一种豁达的生活态度，同时暗示南曹友人之间的情谊和生活情味。在情感表达上，既有对友人的情谊，对往昔的怀念，又有对时光易逝的无奈和对当下生活豁达的态度。主题思想围绕着与友人的交往，在这种交往中融入对生活、时光的多种感悟。

速览

《宿杨给舍宅》是明代诗人黄衷的作品，主题为访友、感慨、用典、文人交游。禁城西畔子云窝，穷客驱羸过玉河。 书合暂来催扫榻，里门曾见号鸣珂。 嬉谈不离文词外，抚事其如岁月何。 肯为病容方却饮，…