出京
结束征车趁晓晴，客心长儗剧悬旌。
攀杨意气交游远，倚马寒暄感慨生。
鬓发十年行路影，秋风千里过江声。
蓬窗醉枕雌雄剑，怪得无端一梦惊。
攀杨意气交游远，倚马寒暄感慨生。
鬓发十年行路影，秋风千里过江声。
蓬窗醉枕雌雄剑，怪得无端一梦惊。
译文
清晨趁着天晴结束旅程乘车出发，游子的心长久以来就如同高悬的旌旗般不安。折柳相赠的意气风发之时，朋友已经远游，靠着马嘘寒问暖之时不禁感慨丛生。十年间两鬓斑白在路上奔波的身影，秋风中千里之外传来的江涛声。在蓬草编织的窗户下醉卧枕着雌雄宝剑，怪不得没来由地被一场梦惊醒。
注释
- 儗（nǐ）
- 通‘拟’，比拟、类似。
- 悬旌（xuán jīng）
- 比喻心神不定。
- 攀杨（pān yáng）
- 古人有折柳送别的习俗，‘攀杨’可理解为折柳送别相关的动作，指代送别友人。
- 倚马（yǐ mǎ）
- 形容才思敏捷，此处可理解为靠着马短暂停留的状态。
- 雌雄剑（cí xióng jiàn）
- 宝剑名，这里可能象征着诗人的抱负或者身份。
赏析
从文学手法上看，首联中‘客心长儗剧悬旌’运用比喻手法，将游子之心比作高悬的旌旗，生动地写出游子内心的不安。颔联‘攀杨意气交游远，倚马寒暄感慨生’，‘攀杨’‘倚马’分别描绘出送别与相逢时的场景，对仗工整，通过回忆昔日交游，感慨时光与人事的变迁。颈联‘鬓发十年行路影，秋风千里过江声’，将视觉的‘鬓发十年行路影’和听觉的‘秋风千里过江声’相结合，营造出一种萧索、孤寂、沧桑的意境，同时在空间和时间上进行拓展，增强了这种孤寂感和漂泊感。从情感表达来说，整首诗弥漫着一种游子的孤独、对往昔的怀念以及对时光流逝的感慨之情。主题思想上，主要围绕着游子出京时的复杂心境展开，包括离别的愁绪、漂泊的感慨等。
速览
《出京》是明代诗人黄衷的作品，主题为游子情、思乡感、孤寂感、感时伤事。结束征车趁晓晴，客心长儗剧悬旌。 攀杨意气交游远，倚马寒暄感慨生。 鬓发十年行路影，秋风千里过江声。 蓬窗醉枕雌雄剑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品