戏和贫女叹

译文

小时候曾经登上乞巧楼，粗陋的衣衫破碎了害怕秋天（的到来）。蛾眉徒然如同山峦般好看，洁白的手腕谁知道是否还如玉般温润。在北里（歌女聚居处）的归期随着春天的消息临近，东边邻家纺织的火光熄灭（夜晚过去）。邻家女子能说出丑女无盐的事情，（自己只能）斜靠着屏风来遮挡羞涩。

注释

缣衣（jiān yī）

双丝织成的细绢做成的衣服，这里指代贫女粗糙破旧的衣服。

翠蛾（cuì é）

指女子美丽的眉毛，蛾是蛾眉的简称，这里用翠来形容眉毛的颜色。

谩约（màn yuē）

徒然像，谩有徒然、空自的意思，约为类似。

素腕（sù wàn）

洁白的手腕。

北里（běi lǐ）

原指唐代长安平康里，为妓院所在地，这里可理解为女子聚居之所。

绩火（jì huǒ）

纺织时的灯火。

无盐（wú yán）

指战国时齐国丑女钟离春，后世用以泛指丑女。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆儿时登乞巧楼和衣衫破碎怕秋的描写，直接切入贫女的生活状态，奠定了一种贫困、萧索的基调。颔联运用比喻的手法，将翠蛾（眉毛）比作山，同时又用‘谩约’（徒然像）来转折，突出贫女徒有美貌却身处困境的无奈；素腕与玉的对比，也暗示贫女外在美和生活境遇的落差。颈联‘北里归期春信近’看似有希望的归期，‘东家绩火夜光收’又回到现实的农家生活场景，一虚一实，形成对照。尾联以邻姬知道丑女无盐的故事，贫女却只能倚屏风遮羞，进一步烘托出贫女的自卑和羞涩，暗示其对自身境遇的哀怨。在情感表达方面，整首诗充满了对贫女的同情，贫女的形象中也寄托着诗人对社会底层女子命运的关注。在意境营造上，呈现出一种贫穷、压抑、略带哀愁的氛围。主题思想围绕着贫女的生活境遇、内心的羞涩自卑以及诗人对贫女的同情展开。

速览

《戏和贫女叹》是明代诗人黄衷的作品，主题为同情贫女、生活境遇、比喻手法、虚实对照。少小曾登乞巧楼，缣衣断碎怕逢秋。 翠蛾谩约山相似，素腕谁知玉可犹。 北里归期春信近，东家绩火夜光收。 邻姬解道无盐事，…