和张太仆对菊感怀

译文

琅琊郡秋天来得早，官员按例休假。骑曹有高雅的资质，独自喜爱赏玩芬芳（的菊花）。美好的树木在隐逸之处成丛，清洁的尘埃被小雨洒落。在床榻上一起或说或沉默，那幽然的约定早就定下了。日月就像在旅舍的短暂时光，宾客赏菊要夜以继日地点上蜡烛。高大的菊花正像品德高尚的人，端正帽子鞋子显得庄重。低矮的花枝可与兰荃相比，刚刚佩戴就散发芬芳。细碎如黄金做的花钿，也能掩盖住红踯躅（红杜鹃花）。屈原（湘累）那样高洁的流寓之人，柴薪昂贵得像桂木都不能用来做饭（喻生活清苦）。听闻人生苦短的命运被制定，（菊花）惠赐的香气只让人掬取一点。还能面对何充（这里可能借指张太仆之类的人），像瓮中的蚂蚁泼洒新酒。我是社庙前的栎树（自谦无用之人），应当被捆在阁楼上。近来或许是天赐幸运，多次亲眼见到山川湖海。何况还承蒙错爱前来探访，美好的声誉就像空谷传音。什么时候能在东边的篱笆旁边，听到马蹄声而欣然前往呢？

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假

骑曹（qí cáo）

官名

微霂（wēi mù）

小雨

湘累（xiāng léi）

指屈原，屈原投湘水而死，古人称之为湘累

薪桂（xīn guì）

柴薪如桂木一样昂贵，形容物价昂贵

惠贶（huì kuàng）

惠赐

瓮蚁（wèng yǐ）

瓮中的蚂蚁，比喻处境局促之人

社前栎（shè qián lì）

社庙前的栎树，比喻无用之人。社，古代祭祀土地神的地方

徽音（huī yīn）

美誉

跫然（qióng rán）

形容脚步声

赏析

这首诗在意境上，通过描绘菊花生长的环境、姿态等营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的氛围，如‘嘉树隐逸丛，清尘洒微霑’描绘出菊花生长在隐逸之处，有小雨洒落的清净画面。在写作手法方面，运用了多种手法。一是对比，像‘高花方德人，整整巾履肃。低枝敌兰荃，初服佩芬馥’将高枝菊花比作品德高尚之人，低枝与兰荃对比，突出菊花的高洁。二是用典，‘湘累泛英客’用屈原的典故，增加了诗歌的文化底蕴和幽深感。情感表达上，诗人既有对菊花高洁品质的赞美，又有对自身境遇的感慨，如‘鄙人社前栎，当就合上束’以社前栎树自比，表达自己的无用和不得志。主题思想上，借对菊之感怀，表达了对高洁品质的向往，以及对自身命运和境遇的思考。

速览

《和张太仆对菊感怀》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、感怀、用典、清幽。琅琊秋兴早，吏功复休沐。 骑曹大雅资，芳玩信所独。 嘉树隐逸丛，清尘洒微霂。 床敷共语默，幽诺良已宿。 两曜逆旅期，宾…