送汪南宁
遐方选牧必贤豪，慰远宁辞五马劳。
何用黄金为土产，从来红腐是民膏。
滩声转急龙州近，山势遥攒象郡高。
风雨未迷君去路，客心空自绕旌旄。
何用黄金为土产，从来红腐是民膏。
滩声转急龙州近，山势遥攒象郡高。
风雨未迷君去路，客心空自绕旌旄。
译文
远方选拔地方官必定是贤能豪迈之人，为安抚远方怎会怕五马驾车的辛劳。哪里需要把黄金当作本土特产（来搜刮），从来红米腐烂（指粮食储备过多）都是百姓的脂膏。滩头水流声变得更急表明龙州已近，远处山峦攒聚大象郡地势高峻。风雨没有迷失您前行的道路，我的客居之心只是徒然牵挂着您出行的旗帜。
注释
- 遐方（xiá fāng）
- 远方
- 牧（mù）
- 州郡的长官，这里用作动词，指担任地方官
- 五马（wǔ mǎ）
- 汉代太守出行用五匹马驾车，后借指太守之类的地方官
- 红腐（hóng fǔ）
- 粮食经久腐坏，这里指粮食储备过多，暗指搜刮百姓严重
- 攒（cuán）
- 聚集、簇拥
- 旌旄（jīng máo）
- 旗帜，这里指代友人出行的队伍
赏析
这首诗在意境上，通过对路途景象如‘滩声转急龙州近，山势遥攒象郡高’的描写，营造出一种开阔又略带艰险的氛围。在写作手法上，运用了虚实结合，前两联议论为主，如‘遐方选牧必贤豪，慰远宁辞五马劳’表达对友人任职的看法，是虚写；后两联描写路途状况，是实写。情感表达上，既有对友人远行的担忧牵挂，‘风雨未迷君去路，客心空自绕旌旄’，又有对百姓的同情关怀，‘何用黄金为土产，从来红腐是民膏’，暗讽搜刮民脂民膏的现象。主题思想方面，既包含对友人赴任的期许，也有对当地民生的关注以及对为官之道的思考。
速览
《送汪南宁》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、忧民、牵挂、写景。遐方选牧必贤豪，慰远宁辞五马劳。 何用黄金为土产，从来红腐是民膏。 滩声转急龙州近，山势遥攒象郡高。 风雨未迷君去路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品