题李水部月殿秋香卷

译文

万里桐风劲吹着澄澈的天空，清虚楼阁在月光下柔美宁静。人间徒然喜爱这清凉如水的月色，枕上恍惚觉得一夜如同一年。月影斜照在丹桂飘香的小路，鸾鸟声轻落在白榆缭绕的烟雾里。夜晚来临，帷帐透着寒香，只担心那萧郎已经超凡入仙。

注释

桐风（tóng fēng）

吹过梧桐的风，梧桐在古代诗词中常与秋意、孤寂等情感相联系。

清虚（qīng xū）

清净虚无，这里形容楼阁在月光下的空灵状态。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

兔影（tù yǐng）

这里指月影，传说月中有玉兔，所以用兔影指代月亮的影子。

涵（hán）

包含、包容，这里可理解为笼罩。

丹桂（dān guì）

桂树的一种，常用来形容美好、高洁，也是秋夜的典型意象。

鸾声（luán shēng）

鸾鸟的鸣叫声，鸾鸟是传说中的神鸟，增加诗歌的神秘色彩。

白榆（bái yú）

星名，这里与其他意象一起营造出一种幽渺的氛围。

斗帐（dǒu zhàng）

小帐子，形状像倒置的斗，这里描绘出一种孤寂的居住环境。

萧郎（xiāo láng）

原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子，这里应是泛指心中思念的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里桐风吹素天，清虚楼合澹娟娟’描绘出宏大的景象，桐风、素天、清虚楼阁等意象组合，以白描手法勾勒出清冷、旷远的画面。颔联‘人间谩爱凉如水，枕上空疑夜是年’运用对比，将人间对月色的喜爱与枕上之人对时光的独特感受相对比，‘空疑夜是年’夸张地表达出在清冷月色下的孤寂之感和对时光的幽思。颈联‘兔影斜涵丹桂陌，鸾声细落白榆烟’对仗工整，‘兔影’‘鸾声’等意象富有神话色彩，增添了诗歌的奇幻氛围，进一步营造出清冷、幽幻的意境。情感表达上，全诗充满了一种清冷孤寂以及对超脱尘世的向往之情。主题思想围绕着对秋夜月色的描写与感受，在描写中融入对时光、对超凡境界的思索。

速览

《题李水部月殿秋香卷》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、清冷。万里桐风吹素天，清虚楼合澹娟娟。 人间谩爱凉如水，枕上空疑夜是年。 兔影斜涵丹桂陌，鸾声细落白榆烟。 晚来斗帐寒香透，…