书李主事传
伊人郎署资，矫矫乃遗直。
读书乱山中，讵肯徇甔石。
圣明允神断，血狱岂冤抑。
所具棘下臣，疑情固当白。
南裔佩赐环，山水含古色。
嗟哉秘英灵，使我永叹惜。
读书乱山中，讵肯徇甔石。
圣明允神断，血狱岂冤抑。
所具棘下臣，疑情固当白。
南裔佩赐环，山水含古色。
嗟哉秘英灵，使我永叹惜。
译文
那个人在郎署为官，才能卓越且有正直的遗风。在乱山中读书，怎么肯为了微薄的俸禄而屈从。圣明的君主作出公正的神断，血腥的冤案难道有冤屈之处吗？那些朝堂臣子，可疑之处本就应当辩白。南方偏远之地身佩赐环归来，山水都蕴含着古朴之色。可叹啊那隐藏的英灵，让我长久地叹息惋惜。
注释
- 遗直（yí zhí）
- 指直道而行、有古人遗风的人。出自《左传·昭公十四年》‘仲尼曰：叔向，古之遗直也。’
- 讵（jù）肯
- 岂肯。讵，表示反问。
- 甔石（dān shí）
- 指少量的粮食。甔，一种小口的瓮。
- 棘下臣（jí xià chén）
- 指宫廷大臣。棘下，为古代听讼的地方，后用以指朝堂。
- 南裔（nán yì）
- 南方边境地区。裔，边地。
- 赐环（cì huán）
- 被放逐的臣子被赦召还。环，与‘还’同音，古有放逐之臣赐环则还的说法。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘主人公在山中读书、远谪南裔等情景，营造出一种孤高、寂寥且带有神秘色彩的意境。如‘读书乱山中’勾勒出一幅深山读书的画面，给人一种超脱尘世之感。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述主人公的经历，如在郎署的才能、遭遇的冤狱、远谪又被召回等事迹，然后抒情，‘嗟哉秘英灵，使我永叹惜’直接表达出诗人对其的叹惋之情。情感表达丰富，既有对主人公正直品质的敬重，又有对其遭遇冤狱的同情，还有对他英灵的追叹。主题思想围绕着对李主事这一人物的遭遇、品质的呈现与感怀展开，表达出对他的敬重、同情与惋惜。
速览
《书李主事传》是明代诗人黄衷的作品，主题为叙事诗、抒情、叹惋、敬重。伊人郎署资，矫矫乃遗直。 读书乱山中，讵肯徇甔石。 圣明允神断，血狱岂冤抑。 所具棘下臣，疑情固当白。 南裔佩赐环，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品