挽陈封君

译文

一生的官职如同飞扬的微尘般微不足道，曾听闻您在湖海之间隐匿世俗之身。遗憾的是帐幕之下没有像唐处士那样的人，在您的坟墓前惊见如同宋诗人般的您。书斋一直紧闭直到黄鹂啼晓，煮茶的炉灶徒留白芷散发着春的气息。是谁描绘了您在梅花下游乐的身影，您刚把獬豸冠换成紫色的纶巾。

注释

缨冕（yīng miǎn）

缨和冕，是古代官员的服饰，在这里指代官职。

遁俗（dùn sú）

脱离世俗。‘遁’有逃避、隐匿的意思。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人。

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，这里指代官场身份。

紫纶巾（zǐ guān jīn）

紫色的头巾，多为隐士所戴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘缨冕’（官职）与‘流尘’对比，突出对功名利禄的轻视，衬托出陈封君的超凡脱俗。颔联中通过‘恨无’‘惊见’的情感表达，引用唐处士和宋诗人来暗喻陈封君的高风亮节和才情。颈联‘书斋直闭’‘茶灶空馀’营造出一种人去楼空的寂寥意境，通过描写黄鹂、白芷这些充满生机的事物，更反衬出陈封君离去后的冷清。尾联的疑问形式，给读者留下想象空间，让读者去回味陈封君的形象转换，从官场到隐居的变化。情感表达上，全诗表达了对陈封君的敬重与怀念之情。主题思想围绕着对陈封君一生的缅怀，既有对其远离官场、遁入世俗的赞赏，也有对他离去后的感伤。意境清幽而略带惆怅。

速览

《挽陈封君》是明代诗人黄衷的作品，主题为缅怀、隐逸、惆怅、对比。平生缨冕等流尘，湖海曾闻遁俗身。 幕下恨无唐处士，冢前惊见宋诗人。 书斋直闭黄鹂晓，茶灶空馀白芷春。 谁貌梅花行乐影，…