用韵答俞四府咏雪

译文

高低不平之处像是大地沦陷之后的模样，雪花或整齐或歪斜地卷着又舒展开来。野兔的踪迹已经在远处的三个洞窟间迷失，鸡叫声在五更初的时候也变得呜咽。在梁园接受简札写诗作文才华是多么出众，然而像王子猷雪夜访戴逵那样乘舟前往的兴致也很寡淡。傍晚时分茶鼎煮茶有谁来一同品味呢，寒堂之中真要把那口渴的司马相如愁煞。

注释

陂陀（pō tuó）

倾斜不平的样子。

陆沉

指陆地无水而沉，这里形容雪后的景象如同大地沦陷后的样子，是一种夸张的描写手法。

兔迹

兔子的踪迹。兔子生性机敏，常以洞窟为居，这里描写兔迹已迷，表现雪之大。

三窟

出自‘狡兔三窟’的典故，原指狡猾的兔子准备好几个藏身的窝，这里指兔子的洞窟。

梁园

西汉梁孝王所建的园囿，当时的文人雅士如司马相如等常在此吟诗作赋，这里指代文人雅集之地。

剡曲（shàn qū）

剡溪曲折之处。晋王子猷雪夜访戴逵，乘兴而来，兴尽而返的故事发生于此地。

回舟

调转船头返回，这里指像王子猷那样兴致寡淡而回舟。

茶鼎

煮茶的器具。

相如

指司马相如，这里诗人以司马相如自比，表达自己的寂寥。

赏析

在意境方面，这首诗通过对雪景的描写营造出一种清冷、孤寂的氛围。首联描绘雪后的景象，‘陂陀’与‘整整斜斜’写出了雪的覆盖下地势与雪花的状态，画面感很强。颔联通过‘兔迹’‘鸡声’进一步渲染雪后的寂静，野兔迷失洞窟，鸡声呜咽，更添冷寂之感。写作手法上，多处运用典故。如‘梁园授简’，以梁园宾客之才思敏捷来映衬，‘剡曲回舟’则用王子猷雪夜访戴兴尽而返的典故，含蓄地表达自己的心境。情感表达上，诗中透露出一种孤独寂寥之情，从雪景中的寂静到结尾处无人共赏茶味，渴相如在寒堂的孤单，都是这种情感的体现。主题思想上，借咏雪抒发自己的孤寂和对知音难觅的感慨。

速览

《用韵答俞四府咏雪》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏雪、孤寂、用典、写景。陂陀疑是陆沉馀，整整斜斜卷以舒。 兔迹已迷三窟远，鸡声偏咽五更初。 梁园授简才何健，剡曲回舟兴亦疏。 茶鼎晚来谁赏味，…