俞四府宅赏牡丹

译文

牡丹那丰腴香浓、娇艳粉腻的花朵压过如烟般倾斜的花枝，在尘世中看到它（盛开）怎敢埋怨相见太迟。富贵并非是上天所授予的，它的繁盛华丽与大地的滋养相适宜。和暖的风吹拂着庭院，在暮春里沉醉，舒展的阳光照着帘栊正当午时。只认为蜀葵可以与牡丹相提并论，柳宗元又何必曾经擅长写诗（来赞美牡丹）呢。

注释

香腴（yú）

形容香气浓郁，体态丰满。这里用来形容牡丹的花香与花朵的形态。

粉腻（nì）

粉色娇艳且细腻，描绘牡丹花朵的颜色与质地。

烟攲（qī）

如烟般倾斜，这里指花枝倾斜的姿态，‘攲’有倾斜的意思。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，常用来指代牡丹等美丽的花卉。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。

戎葵（róng kuí）

即蜀葵，一种花卉。这里将其与牡丹作比较。

柳侯

指柳宗元，此处引用可能与柳宗元曾写过有关牡丹的诗有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘香腴粉腻压烟攲’通过描写牡丹的香气、形态，采用了视觉与嗅觉相结合的手法，生动地勾勒出牡丹的娇艳。‘压烟攲’将牡丹与如烟的花枝对比，突出牡丹的艳丽。颔联运用议论的手法，探讨牡丹富贵的缘由，认为不是天授而是得益于大地滋养，富有哲理。颈联描绘了牡丹所处的环境，‘薰风院落’‘舒日帘栊’，营造出一种慵懒惬意的氛围，以环境烘托牡丹的美。在情感表达上，作者对牡丹充满了喜爱与赞美之情，从细致的描写和对其富贵来源的思考中都能体现。在意境营造上，诗中既有牡丹娇艳盛开的画面感，又有其生长环境的舒适惬意感，充满了生机与美感。主题思想围绕着对牡丹的欣赏、赞美展开，同时也包含了对牡丹富贵来源的哲理思考。

速览

《俞四府宅赏牡丹》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、赏花、喜爱、赞美。香腴粉腻压烟攲，尘里相看敢怨迟。 富贵不缘天所授，秾华得与地相宜。 薰风院落酣春晚，舒日帘栊正午时。 只道戎葵堪比并，…