答孙太初夜访二首 其一

译文

太华山人夜晚在湖上泛舟，西风吹过那藕花盛开之处。敲门的时候正逢佛寺钟声停歇，呼喊着买酒却因村店稀少而得不到酒。自己抖擞一下衣服闻到杜若的香气，偶然探寻奇事向樵夫和渔人询问。掉转船头船影倒映在星河之中，这绝对胜过乘坐木筏到青天之上。

注释

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。

杜若（dù ruò）

一种香草名。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，这里泛指普通的劳动者。

浮槎（fú chá）

传说中来往于海上和天河之间的木筏。

碧虚（bì xū）

青天，天空。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中描述了孙太初夜访的一系列经历，如‘夜泛湖’‘扣门’‘呼酒’‘寻奇迹’等，使整个故事具有连贯性。同时穿插写景，像‘西风吹过藕花居’‘回船倒压星河影’，画面感极强。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适又带有奇幻色彩的意境。‘藕花居’‘梵钟定’‘村店疏’描绘出夜晚宁静而略显孤寂的氛围，而‘回船倒压星河影’则将画面拓展到浩瀚星空，充满奇幻色彩。情感表达上，传达出一种随性自在、恬淡闲适之情。诗人在夜访过程中，尽管遇到一些小状况如呼酒不来，但依然自得其乐，沉浸在自然与探寻奇事之中。主题思想围绕着夜访展开，表现出对这种充满生活情趣、探索未知的夜生活的喜爱。

速览

《答孙太初夜访二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为夜访、闲适、写景、叙事。太华山人夜泛湖，西风吹过藕花居。 扣门已值梵钟定，呼酒不来村店疏。 自振初衣闻杜若，偶寻奇迹问樵渔。 回船倒压星河影，…