援开化

译文

在重重旌旗的队伍中穿过柳林花丛行进，在军营辕门约定日期来会合管理一城的官员。旧时风雨中的千山遗留着战争的仇恨，长风里传来一道鼓角的声响。才子们适时前来撰写重要的文书，诗人老去依然关注着战争胜利后的景象。依靠谁能早日定下取得成功的策略呢，这样还能赶得上西边田野趁着温暖的时候耕种。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

旧雨

比喻老朋友，这里可理解为过去经历风雨的地方，有往昔战争记忆的地方。

玉草

这里可能指重要的文书，古时重要文书可能会用玉或者特殊的草纸书写。

洗兵行

指战争胜利后的景象，洗兵即洗净兵器，表示战争结束。

西畴（xī chóu）

西边的田地，泛指田野。

煖耕（nuǎn gēng）

趁着温暖进行耕种。煖，同‘暖’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘映柳穿花’的描写勾勒出队伍行进中的画面，‘重旌’点明行军的壮观，‘辕门订日’则体现军事行动的计划性，用词简洁而表意丰富。颔联‘千山旧雨弓刀恨，一道长风鼓角声’运用了借景抒情的手法，千山、旧雨、长风等意象营造出一种苍凉、悲壮的意境，将往昔战争的仇恨与当下的战争氛围通过鼓角声联系起来。情感表达上，既有对战争的感怀，又透露出对和平的渴望。颈联中‘才子时来焚玉草，诗人老去洗兵行’，将才子和诗人的行为与战争相关联，显示出不同身份的人对战争的关注与参与。尾联‘凭谁早定收功策，尚及西畴带煖耕’直接抒发了对早日结束战争，回归和平农耕生活的期盼，点明主题思想，使全诗在深沉的情感氛围中收尾。整个诗篇意境雄浑又带有一丝忧虑，多种意象的运用使情感表达含蓄而深沉。

速览

《援开化》是明代诗人黄衷的作品，主题为战争诗、借景抒情、雄浑意境、感怀往昔。映柳穿花于重旌，辕门订日合专城。 千山旧雨弓刀恨，一道长风鼓角声。 才子时来焚玉草，诗人老去洗兵行。 凭谁早定收功策，…