送顾开封谪全州次刘西安韵二首 其二

译文

去往全州的路与去潮阳相比距离多远呢？路过家门时身影徘徊。江亭边红色花瓣如春雨飘落，春景淡然，烟雾笼罩的城郭里青色枫叶让人秋意顿生。改变身份服饰（被贬谪）只是应当接受众人的议论，被贬到荒远之地仍然带着皇恩。中原难道不需要才俊之士吗？（你）将要带着朝廷的恩赐越过五岭（去往全州）。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容友人路过家门时徘徊的姿态。

红雨

红色的花瓣飘落如雨，用以描绘春天的景象。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

物论

众人的议论。

投荒

被流放到荒远的地方。

恩波

指帝王的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘路与潮阳去几何’的问句引发联想，将友人的谪迁之路与历史上韩愈被贬潮阳相联系，同时‘过家踪迹故婆娑’描绘出友人路过家门时的留恋徘徊之态，生动地刻画了人物形象。颔联‘江亭红雨春姿澹，烟郭青枫秋兴多’运用了景物描写，春景与秋景的对照，既点明了时间的流转，又暗示出友人谪迁途中复杂的心境，以景衬情，意境凄美。在情感表达方面，既有对友人被贬谪的同情与不舍，如‘改服止应收物论’中体现出对友人遭受众人议论的不忍；又有一种宽慰之情，‘投荒仍得带恩波’传达出即使被贬荒远仍有皇恩相伴的慰藉。主题思想上，这首诗围绕友人顾开封被贬全州展开，反映了当时仕途的坎坷以及送别友人时复杂的情感，既有离别的伤感，又有对友人未来的期许和安慰。

速览

《送顾开封谪全州次刘西安韵二首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、同情、以景衬情、仕途坎坷。路与潮阳去几何，过家踪迹故婆娑。 江亭红雨春姿澹，烟郭青枫秋兴多。 改服止应收物论，投荒仍得带恩波。 中原岂不须才俊，…