京口渡同刘婺州望金山寺

译文

静静地看着如同飞扬的微小土粒般的尘世历经万劫而消逝，清脆的钟磬声隔着青绿色的江水传来。天空中间的气象在金陵之外，上天的灵光在铁瓮城这边更多。有客人像仙人般解脱形体而留恋山水，老和尚向鼋鼍之类施舍食物。还没有登上对岸是因为风向的缘故，只能靠着船身羡慕那些薜荔和女萝（所代表的山中自在生活）。

注释

流尘（liú chén）

飞扬的微小土粒，喻指人间的纷扰和尘世的变幻无常，这里用以表达尘世历经漫长岁月的变迁。

万劫（wàn jié）

万世，形容时间极长。佛教称世界从生成到毁灭的过程为一劫。

玲玲（líng líng）

形容玉石碰击等清脆的声音，这里指钟磬发出的清脆声音。

沧波（cāng bō）

碧波，这里指江水。

解形（jiě xíng）

解脱形体，指一种超凡脱俗的状态，类似于道家或佛家所说的解脱尘世束缚的境界。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指水中的动物。

风信（fēng xìn）

随着季节变化应时吹来的风，这里指风向影响了登岸。

徒倚（tú yǐ）

犹徘徊，这里指在舟上徘徊。

膺舟（yīng zhōu）

指有声望者之舟，这里代指自己乘坐的船。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，这里借指山中自在的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联‘静阅流尘万劫过，玲玲钟磬隔沧波’通过‘静阅’这一动作描写与‘玲玲钟磬’的听觉描写，一静一动，勾勒出一种空灵而悠远的氛围，且以‘沧波’这一意象营造出一种浩渺开阔的空间感。颔联‘中天气色金陵外，上界光灵铁瓮多’通过对‘中天气色’和‘上界光灵’的描写，将天上与人间的景象相联系，增加了诗歌的层次感。颈联‘有客解形遗水石，老僧施食到鼋鼍’通过描写客人与老僧的行为，展现出一种出世与入世的不同态度的对比。情感表达方面，诗中既有对金山寺周围景色的向往与喜爱，又透露出因风信无法登岸的遗憾之情。在意境营造上，通过对江波、钟磬声、天色、山寺等元素的描写，营造出一种清幽、空灵又略带神秘的意境。主题思想上，围绕着京口渡望金山寺的所见所感，在描绘自然与人文景观的同时，也融入了诗人对人生境遇、出世入世等问题的思考。

速览

《京口渡同刘婺州望金山寺》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、抒情、遗憾、空灵。静阅流尘万劫过，玲玲钟磬隔沧波。 中天气色金陵外，上界光灵铁瓮多。 有客解形遗水石，老僧施食到鼋鼍。 未登比岸缘风信，…