顾考功母宜人哀词

译文

凉飕飕的风从天边刮起，离家远游的人在万里之外。长久地怀念那官爵，怎能不眷恋家中的老母亲。昨日梦中拜见母亲，母亲问我何时回去。手里拿着白玉玦（音jué），心中感动泪水充满眼眶。今天黄耳（指代信使）到来，带来家书相告知。初升的太阳凄惨无光，惊惶地看到天好像塌了。从此开始抱着百年的长久悲痛，哀怨也从此开始。

注释

圭组（guī zǔ）

圭、组是古代官员系印的丝带等物，这里指代官爵。

衰齿（shuāi chǐ）

年老的意思，这里指家中的老人，即母亲。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，这里指代母亲。

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉，古人常用以赠人表示决绝或决断，这里是引发情感的一个物件。

黄耳（huáng ěr）

用典，相传为晋陆机所饲名犬，这里指代信使。

天圯（tiān yí）

圯有塌坏之意，这里‘天圯’表示天像塌了一样，形容极度的悲痛。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘凉风起天末，游子在万里’起兴，借景抒情，凉风的萧瑟烘托出游子的孤寂与思乡之情。在情感表达方面，诗人通过描述游子对母亲的思念以及突闻母亲去世消息时的悲痛，深刻地表达了对母亲的眷恋与哀伤。在意境营造上，‘初日惨不晖，仓惶见天圯’描绘出一种压抑、凄惨的氛围，以初日无光来映衬内心的悲痛欲绝。主题思想围绕游子对母亲的深切思念以及母亲去世后的巨大哀痛展开。整体情感真挚，用词朴素而能深切动人。

速览

《顾考功母宜人哀词》是明代诗人黄衷的作品，主题为思乡、悼亡、借景抒情、质朴。凉风起天末，游子在万里。 遥遥圭组怀，岂不眷衰齿。 昨梦拜北堂，念子曷归止。 手把白玉玦，感之泪盈眦。 今朝黄耳来，家…