和宫怨二首 其一

译文

轻柔的凤箫声渐渐微弱，那别院幽深寂静，在碧桃花下靠着（某物）沉思低吟。鸳鸯在温暖的龙池洗浴之后，水面上泛起一片带着金光的轻波。

注释

凤吹（fèng chuī）

笙箫等细乐，这里指乐声。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤鸣，因称笙为‘凤吹’。

龙池

皇宫中池名，常被视作皇家尊贵的象征。

涌金

:这里描绘龙池水面在光线映照下仿佛涌起金色光芒的样子，营造出一种华丽而又略显寂寥的画面。

赏析

在意境上，此诗营造出一种幽深静谧又略带寂寥的氛围。‘凤吹声微别院深’，通过描写凤箫声的微弱来衬托别院的幽深，为全诗奠定了一种幽冷的基调。‘碧桃花下倚沉吟’，碧桃本是艳丽之物，然而人物却在其下沉吟，形成一种鲜明的对比，暗示出人物内心的惆怅。在写作手法上，首句从听觉入手，次句转为视觉描写，动静结合。后两句描绘鸳鸯浴后的龙池景象，以景语作结，含蓄地表达出宫中人的孤独寂寥，她就如同那被鸳鸯嬉闹后的龙池一样，看似平静却有着难以言说的寂寞。从情感表达来看，主要传达出宫中女子的孤独哀怨之情，通过对周围环境和事物的描写，将这种情感委婉地透露出来，主题思想围绕着宫怨展开，深刻地反映出宫中女子的生活状态和内心世界。

速览

《和宫怨二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为宫怨诗、幽静、以景衬情、孤独。凤吹声微别院深，碧桃花下倚沉吟。 鸳鸯浴罢龙池煖，一派轻波带涌金。