和宫人望幸四首 其三

译文

望尽那祥瑞的红云（指帝王所在之处）却不见君来，欢声笑语也渐渐稀少，宫殿那头才催促着备好七香车。圣上的情意并不在意美好的时光转换，只是催促着制作新年的彩胜花。

注释

望断

向远处望直至看不见。

笑语赊

欢声笑语渐渐稀少。赊，在这里表示稀少、淡薄。

七香车

用多种香料涂饰的车，常为贵族女子所乘之车。

圣情

指帝王的情意。

韶光

美好的时光，常指春光。韶，sháo。

彩胜花

即彩胜，古代的一种饰物，多在立春日或新年时佩戴。

赏析

从文学手法上看，首句‘望断红云笑语赊’通过描写宫女们久久眺望等待的神态，‘望断’一词生动地写出等待的漫长与执着，‘笑语赊’则从神态的变化暗示出宫女们从满怀期待到渐渐失望的过程。这里的‘红云’可能象征着帝王所在之处，带有一种祥瑞又神秘的色彩，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘殿头催唤七香车’，‘催唤’一词描绘出一种突然的动作，打破了之前宫女们默默等待的状态，有动静相衬之妙。在情感表达方面，诗中表达出宫女们对帝王临幸的期待以及期待落空后的失落，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上，诗中描绘出宫廷之中等待帝王临幸的场景，从充满希望的等待到失望，形成一种落寞的宫廷生活意境。主题思想上反映了宫女们在宫廷中的无奈与身不由己，以及帝王的薄情。

速览

《和宫人望幸四首 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为宫怨、惆怅、宫廷诗、等待。望断红云笑语赊，殿头催唤七香车。 圣情不管韶光换，促制新年彩胜花。