和昭君词二首 其一

译文

下了马走进简陋的毡帐撩起领巾，心中悲伤再也不见昔日故宫的烟尘。可怜就像那些无人问津的闲花草，刚刚盛开的时候却已经不是春天。

注释

穷庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。亦指北方边区少数民族。

领巾（lǐng jīn）

围在脖子上的丝棉织物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨与无奈的氛围。诗人描绘出昭君身处穷庐的画面，与曾经的故宫形成鲜明对比，以表现出昭君远离故土后的凄凉。在写作手法上，采用了对比的手法，将故宫的繁华与如今穷庐的简陋对比，把昭君比作闲花草，以花草在不适宜的时节开放，暗喻昭君命运的悲哀。情感表达方面，诗中满溢着对昭君深深的同情，从‘伤心’‘可怜’等词可以看出，诗人对昭君远嫁异域、客居他乡的不幸遭遇感到悲痛。主题思想主要是通过描写昭君的遭遇，表达对昭君这类命运不由己的女子的同情与怜惜。

速览

《和昭君词二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为同情、哀怨、对比、写人。下马穷庐拂领巾，伤心无复故宫尘。 可怜却似闲花草，才到开时不是春。