界亭咏马

译文

在那长满牧草的原野上风和日丽之时与马群在一起，楸树林里传来它长长的嘶鸣声在陇上都能听到。马虽已老但蹄子在霜雪中行走从未有过缺损，消瘦下来但其骨架仍保留着几分矫健。銮铃的声音不再响彻黄泥坂，马鞭将要挥动仿佛能触及玉门关外的云彩。只认为它的品流不是矮小的果下马，谁能相信天马的房星之纹就在它身上呢。

注释

刍原（chú yuán）

长满牧草的原野。刍，本义为割草，这里可指牧草。

楸里（qiū lǐ）

长着楸树的地方。楸，一种落叶乔木。

霜蹄（shuāng tí）

沾着霜雪的马蹄，这里形容马蹄历经风霜。

龙骨（lóng gǔ）

马的骨架，这里用来指代马的身姿体态。

銮声（luán shēng）

銮铃的声音。銮，一种铃铛。

黄泥坂（huáng ní bǎn）

地名，这里代指马行走的道路。

玉塞（yù sài）

玉门关等边塞之地。

品流（pǐn liú）

品质和流派，这里指马的品种。

果下（guǒ xià）

果下马，一种矮小的马。

天房（tiān fáng）

这里指天马，传说天马身上有星纹。

星文（xīng wén）

星的纹理，这里指天马身上的星纹标志。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写马在刍原、楸里的活动场景，以白描手法勾勒出马的生存环境，引出描写对象马。颔联运用对比手法，‘老去’与‘无一缺’、‘瘦来’与‘尚三分’形成鲜明对比，突出马虽老瘦但仍有不凡之处。颈联则是虚实结合，‘銮声不度黄泥坂’是眼前之景，而‘鞭影将挥玉塞云’则是想象之景，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗人对马有一种敬重和惋惜之情，敬重马的昔日风采，惋惜它如今的老迈。在意境营造上，营造出一种既有着开阔的原野景象，又带有几分沧桑感的意境。主题思想上，通过对马的描写，既表达对马的品质的赞美，也可能暗示着对人才的思考，有才华的人如同马一样可能会被岁月消磨，但他们曾经的光辉不应被忘记。

速览

《界亭咏马》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、沧桑感、对比、敬重。刍原风日稍同群，楸里长嘶陇上闻。 老去霜蹄无一缺，瘦来龙骨尚三分。 銮声不度黄泥坂，鞭影将挥玉塞云。 只道品流非果下，…