促程

译文

早晨渡过晃州时还有月亮，傍晚住宿在清浪馆。路途遥远怎么能不辛劳，但是君王的使命怎么能延缓。学习道理已经三十年，对于写作文章这样的小技艺都感到惭愧。不称职地窃据一方藩地，自己身上满是忧愁。只是饥饿时常常梦到吃饭，谁在寒冷时不想到温暖呢。况且这饱暖的情感，就如同系在手腕上能屈伸自如（意即很容易受到影响）。治理百姓之事贵在不扰民，这个道理很值得思考。不要认为小的过失没有伤害，就像剪指甲害怕伤到皮肤一样。先人们有这样明确的教诲，努力啊要善于利用短处。

注释

晃州（huǎng zhōu）

古地名。

清浪馆

应是一个馆驿名，是途中住宿之处。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

讵能（jù néng）

岂能，怎么能。

搦管（nuò guǎn）

指执笔，写作文章。

忝窃（tiǎn qiè）

谦言辱居其位或愧得其名。

矧兹（shěn zī）

况且这个。

牧事

治理百姓之事。

赏析

这首诗从意境上营造出一种奔波劳碌、忧心忡忡的氛围。诗人开篇以行程的早晚叙述起笔，‘晨渡晃州月，暮宿清浪馆’，简单勾勒出旅途中的行色匆匆，奠定了诗歌的基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，通过描述自己的行程和内心感受，如‘迢递岂不劳，王程讵能缓’，表达出对王命在身无法懈怠的无奈，其中‘迢递’‘讵能’等词增强了这种情感的表达力度。情感表达方面，诗人展现出多方面的情绪，既有对自己才能不足（‘学道三十年，小技惭搦管’）的惭愧，又有身处藩地、身负责任的忧愁（‘忝窃藩一方，微躬百忧满’），还有对民生治理的思考（‘牧事贵不扰，此理良可忖’）。主题思想上，诗中体现了诗人在为官途中的复杂心境，包括对自身的反省、对王命的遵从、对百姓治理的认识等。

速览

《促程》是明代诗人黄衷的作品，主题为行旅诗、叙事抒情、忧国忧民、自我反省。晨渡晃州月，暮宿清浪馆。 迢递岂不劳，王程讵能缓。 学道三十年，小技惭搦管。 忝窃藩一方，微躬百忧满。 惟饥常梦餐，孰…