行次曲阳遇高吾左辖之官山东赋赠

译文

偶然与您这位英雄般的人物同行，我为自己年龄稍长而惭愧；当年同榜而附于贤良之人，情谊自是更深。在万里之外的旅途相逢，还都是住在旅舍之中，分别十年后再次相见各自都内心惊动。您前往山东藩地，那海岳之间的名声是多么豪迈，我在南方历经风烟，双鬓很容易就变得斑白。客居他乡最难以忍受的就是送别远行之人，只能远望那旗帜和战鼓隔着青山远去。

注释

雄甲

英雄豪杰。甲，有首屈一指之意。

逆旅

旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

东藩

东方的藩国，这里指山东地区。藩，封建王朝分给诸侯王的封国。

风烟

指景象、风光，也可暗喻动荡的局势或漂泊的生活。

青岑

青翠的山峰。岑，小而高的山。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种久别重逢又将离别的复杂氛围，通过‘万里’‘逆旅’‘青岑’等词勾勒出一种既宏大又略带孤寂的画面。写作手法上，首联运用对比，将自己与对方对比，表达出一种自谦的态度。颔联中‘万里相逢’与‘十年为别’相对，时空交错，强化了重逢的不易和感慨。情感表达丰富，既有久别重逢的惊喜与激动，如‘万里相逢还逆旅’，又有对时光流逝、各自经历不同的叹惋，像‘南彻风烟鬓易侵’所体现的自己在南方的经历使容颜变老，还有送别时的不舍之情，如‘客里不堪惟送远’。主题思想围绕着与友人的重逢、离别，以及对各自境遇的感慨展开。

速览

《行次曲阳遇高吾左辖之官山东赋赠》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、感怀诗、久别重逢、自谦。偶同雄甲惭差长，榜附贤良分更深。 万里相逢还逆旅，十年为别各惊心。 东藩海岳声何迈，南彻风烟鬓易侵。 客里不堪惟送远，…