送王宪副入贺

译文

广阔的道路晴空高照没有扬起灰尘，城郭东郊的邮旗引导着远行的车轮。道路两旁秦地的树木风声作响，万里之外滇山的景色焕然一新。在宫殿之上承接皇帝的恩泽，在朝堂之上献上美好的祝福。江边的花朵似乎想要说话，家乡已经临近，深深安坐也无妨向同里之人表达敬意。

注释

广陌（guǎng mò）

广阔的道路。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。

征轮（zhēng lún）

远行人乘的车。征，远行；轮，指车。

滇山（diān shān）

滇地的山，滇为云南的简称。

禹玉（yǔ yù）

这里可能是用大禹相关典故，玉或为形容宫殿华丽，整体代指宫殿。

涣泽（huàn zé）

帝王的恩泽。涣，流散，这里表示恩泽的散播。

赏析

从文学手法上看，首联‘广陌晴高不动尘，邮旗东郭引征轮’，通过描写道路的景象和邮旗引导车轮，勾勒出送别时的画面，属于白描手法，简单几笔就点明了送别场景。颔联‘两行秦树风声在，万里滇山物色新’，运用了对仗工整的手法，‘两行’对‘万里’，‘秦树’对‘滇山’，‘风声’对‘物色’，‘在’对‘新’，同时以秦树风声和滇山物色的描写，营造出一种空间的开阔感和离别的氛围。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人入贺的期待与祝愿。在意境营造方面，通过描写沿途景色，构建出一种开阔而又略带离情的意境。主题思想围绕送别友人去京城入贺展开，体现了对友人的深情厚谊以及对友人此行的美好期许。

速览

《送王宪副入贺》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、白描、开阔意境、情感复杂。广陌晴高不动尘，邮旗东郭引征轮。 两行秦树风声在，万里滇山物色新。 禹玉殿头承涣泽，尧樽天上献长春。 江花欲语江乡近，…