送陈宪副入觐

译文

晴朗的早晨喜鹊迎接初升的太阳，旌旗飘扬映照得原野格外壮观。为官的情思在滇海之畔，思乡的念头却在浙江之东。向朝廷汇报事宜应当有新的举措，晋升贤明之人仰仗公正无私。料想骑马赶路的时候，大半路程都在五彩祥云之中。

注释

旌斿（jīng liú）

泛指旗帜。‘旌’本义为用羽毛装饰的旗子，‘斿’古同‘旒’，指旗子上的飘带。

滇海（diān hǎi）

即滇池。这里代指友人任职的地方。

上计（shàng jì）

古代地方官于年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等项编造计簿，遣吏逐级上报，奏呈朝廷，借指地方官向朝廷汇报情况等。

新化（xīn huà）

这里指推行新的治理、教化措施。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴鹊迎初日，旌斿照野雄’运用了景物描写，晴日、喜鹊、初升的太阳、飘扬的旌旗，勾勒出一幅生机勃勃、壮观的画面，以景起兴，烘托出一种积极昂扬的氛围，为后文写陈宪副入觐做铺垫。颔联‘宦情滇海曲，乡思浙江东’采用了对比的手法，将在滇海的宦情与对浙江家乡的思念相对比，生动地写出了人物复杂的情感。颈联‘上计宜新化，升明仰至公’则点明了为官的责任与朝廷用人的公正要求，提升了诗歌的思想高度。尾联‘悬知骑马路，强半五云中’通过想象友人在路途中的情景，‘五云中’给人一种空灵、美妙的感觉，也暗示了友人入觐之事的不凡。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的期许；既有对宦游生活的感慨，又有对朝廷公正用人的希望。在意境营造方面，诗中既有宏大壮观的原野旌旗之景，又有对彩云之路的想象，意境开阔又不失灵动。主题思想上，围绕友人入觐之事，表达了对友人的复杂情感、对其仕途的期待以及对官场的一些看法等。

速览

《送陈宪副入觐》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、宦游情、思乡情、写景。晴鹊迎初日，旌斿照野雄。 宦情滇海曲，乡思浙江东。 上计宜新化，升明仰至公。 悬知骑马路，强半五云中。