寿刘九峰封君

译文

九峰山的老者常常住在山中，一年都不看一眼尘世。他是汉朝皇族后裔，高鼻梁，满屋子都是他所著的书籍，可指挥像司马迁、班固那样的史官。成行的大雁接连冲向云霄，老者靠着几案置身于烟霞之中。教育儿子一定要在才华方面不落人后，救济世人却不计回报。高寿已过六十即将七十，两眼明亮如晨星，有着仙童一样的容颜。手中拿着用丹砂书写的诰命，色彩交映如凤凰，胸前绣着雀鸟图案，如同披挂着云间的白鹇。向着正北焚香叩拜三次，永远睿智圣明的皇帝给予封赠，得以安享高闲之福。九峰多么巍峨，高达几千尺，向南眺望，东边的山峦摇动着如青鬟般的山色。就把南山当作宾客与主人吧，怎样才能跟随他到渝水湾畔呢。

注释

尘寰（chén huán）

人世间。

卯金（mǎo jīn）

指代刘姓。'卯、金'合为'劉'（刘）字的繁体字写法的一部分。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，这里指主人公相貌不凡。

迁班（qiān bān）

司马迁、班固，此处指有才华的史官之类的人物。

仙童颜（xiān tóng yán）

像仙童一样的容颜，形容主人公容颜年轻、不凡。

丹诰（dān gào）

用丹砂书写的诰命，是一种皇帝的诏令。

云鹇（yún xián）

云间的白鹇，此处用来形容绣饰的精美。

貤高闲（yí gāo xián）

给予高闲之福，指获得封赠而安享悠闲。

青鬟（qīng huán）

黑色的发髻，这里形容山色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇直接描述九峰翁常在山中、不窥尘世的形象，勾勒出一位超脱尘世之人。如‘卯金苗裔旧隆准’一句运用典故，点明主人公身份的不凡，‘卯金’指代刘姓，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对刘九峰封君的崇敬与赞美之情，从对他的生活状态、才华、品德以及高寿等多方面的描写都可体现。在意境营造上，描绘出山中的烟霞、高耸的九峰、青鬟般的南山等景象，塑造出一种超凡脱俗、宁静祥和的意境。主题思想围绕着对刘九峰封君的赞颂展开，包括他的家族身世、个人才华、品德修养以及所获得的荣耀等多方面的内容。

速览

《寿刘九峰封君》是明代诗人黄衷的作品，主题为赞美人、用典、写景、家族显赫。九峰山翁常在山，一岁不一窥尘寰。 卯金苗裔旧隆准，著书满屋麾迁班。 行雁联翩刺霄汉，翁乎隐几烟霞关。 教儿肯落无双后，…