登明远楼和罗侍御

译文

超越时代的文章还在极远的地方（流传），历经百年带着吟诗作赋留下的霜鬓站在这高楼上。席上移动的云影使秋天的景色变得淡雅，卷帘而望，池中的波光纯净了旅客的愁思。偶然对着远处的小山听到鸟的啼鸣，就好像看到皇家园林里报告麒麟的出游。在江湖之上徒然有着生平的思绪，极目远望，风帆之下哪里有我的归舟呢。

注释

唫鬓（yín bìn）

唫，通‘吟’，指作诗。鬓，鬓发。唫鬓在这里指因作诗而花白的鬓发，暗示诗人历经的岁月与文学创作历程。

澹（dàn）

使动用法，使……变得淡雅。

遥岑（yáo cén）

远处的小山。

灵囿（líng yòu）

古代帝王的园林名，这里运用典故，增添了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘超代文章’与‘百年唫鬓’的对比，写出一种时间的沧桑感，为全诗奠定了基调。颔联中‘席移云影澹秋色，帘卷池光净客愁’，云影、秋色、池光等自然景象与诗人的客愁相融合，云影移动、池光闪烁的动态描写与客愁的静态描写相互映衬，生动地烘托出诗人的愁绪。颈联‘偶对遥岑闻鸟语，即看灵囿报麟游’中，‘遥岑’‘鸟语’等自然景象与典故‘灵囿报麟游’相结合，使画面既有自然之美又富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、孤独和对前途的迷茫之感。诗人站在高楼之上，感慨文章的流传与自己历经的岁月，客居他乡的愁思难以排遣，对自己的未来也充满了未知。在意境营造上，构建出一种高远、寂寥又略带萧瑟的意境，高楼、云影、秋色、池光等意象共同组成了这样一个画面。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨以及对未来的迷茫。

速览

《登明远楼和罗侍御》是明代诗人黄衷的作品，主题为感时伤事、客愁、情景交融、借景抒情。超代文章还绝域，百年唫鬓此高楼。 席移云影澹秋色，帘卷池光净客愁。 偶对遥岑闻鸟语，即看灵囿报麟游。 江湖漫有平生思，…