春日宴黔国山亭

译文

春日阳气回转，时令已到了春色浓郁的时候，黔国公的亭台楼榭之间允许人们悠闲自在。花朵绚烂的光彩照射得银色池塘十分美丽，彩霞的色彩回环连接着重重的山峰。兴致勃勃地停下歌舞宴乐来夸赞善于计算的马，含笑分写诗篇记录登龙门般的盛事。执掌规则的是谁在掌管春天的事务呢？最好借着这晴和的天气遍布四方。

注释

熳射（màn shè）

熳，本义为烂漫，这里形容花光灿烂的样子；射，照射，形容花光照射在银塘上的样子。

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。

石巘（shí yǎn）

指重叠的山石。

歌钟（gē zhōng）

指古代的乐器，这里代指歌舞宴乐。

算马（suàn mǎ）

善于计算的马，这里可能是指在某种竞赛或者娱乐活动中的马。

篇什（piān shí）

《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称篇什，这里指诗篇。

登龙（dēng lóng）

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，这里指参加宴会如同登龙门般的盛事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联点明时间是阳气转浓的春日，‘令转青阳气已浓’直接描写季节特征，同时引出下文对山亭景色和宴会活动的描写。颔联‘花光熳射银塘丽，霞彩回联石巘重’为景物描写，通过描写花光与银塘、霞彩与山峰，一近一远，一明一暗，形成了一幅色彩绚丽、层次分明的画面，展现出春日山亭景色的美妙。颈联则由景及事，‘兴掩歌钟夸算马，笑分篇什记登龙’描绘出宴会上的活动，人们兴高采烈地停止歌舞来夸赞马，分写诗篇记录盛事，从侧面烘托出宴会的欢乐氛围。尾联‘执规谁更司春事，好借晴和遍四封’，诗人以问句的形式，从眼前的春日宴的小场景延伸到对整个春天的思考，使诗歌的意境得到拓展。在情感表达上，诗中洋溢着欢快愉悦的情绪，对春日美景和宴会活动充满喜爱。整体意境明朗开阔，通过对山亭春日景色和宴会活动的描写，展现出一片生机勃勃、欢乐祥和的景象。主题思想围绕春日宴会上的所见所感展开，既表达了对春日盛景的赞美，也体现出对宴会欢乐氛围的陶醉。

速览

《春日宴黔国山亭》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、宴游、愉悦、春日。令转青阳气已浓，上公台榭许从容。 花光熳射银塘丽，霞彩回联石巘重。 兴掩歌钟夸算马，笑分篇什记登龙。 执规谁更司春事，…