送李白夫赴南户部
曾于湘水泛秋澄，为爱风流识李膺。
云际棠阴披剑阁，雨馀山色见钟陵。
宦情南国今如许，清论东曹素可凭。
最是仙缘消不尽，春明天阙兴堪乘。
云际棠阴披剑阁，雨馀山色见钟陵。
宦情南国今如许，清论东曹素可凭。
最是仙缘消不尽，春明天阙兴堪乘。
译文
曾经在湘水之上于澄澈的秋景中泛舟，因为倾慕高雅的风度而结识你。剑阁之上云间有棠树的树阴，雨后钟山的景色映入眼帘。如今在南国为官的心情是这样的，你在东曹为官清正的名声向来是可以信赖的。最是那超凡的缘分难以消尽，春天的时候在朝廷之上兴起游玩的兴致是很适宜的。
注释
- 棠阴（táng yīn）
- 棠树的树阴。喻惠政或良吏的惠行。
- 剑阁（jiàn gé）
- 地名，地势险要。
- 钟陵（zhōng líng）
- 古地名。
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的情怀、心意。
- 东曹（dōng cáo）
- 官署名，亦指主管东曹的官吏。
赏析
从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过描述过去与友人在湘水的经历，奠定了情感的基调。颔联通过描绘‘云际棠阴’和‘雨馀山色’等自然景象，营造出一种开阔而富有诗意的意境，且对仗工整。情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对友人赴任之地的想象与描绘，充满了对友人的牵挂与祝福。在主题思想上，这首诗围绕送友人赴任展开，体现出友情的深厚以及对友人仕途的期许。整首诗意境开阔，将自然景色与送别之情、对友人仕途的情感相融合，展现出一种淡雅而深沉的情感。
速览
《送李白夫赴南户部》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、友情、写景、淡雅。曾于湘水泛秋澄，为爱风流识李膺。 云际棠阴披剑阁，雨馀山色见钟陵。 宦情南国今如许，清论东曹素可凭。 最是仙缘消不尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品