送关给舍赴召

译文

三月的滇池瘴气烟雾很轻，手上拿着召回的环印饱含着万里归朝之情。在世间不妨把写文章当作事业，恢复官职仍然得以谏诤作为名声。韩愈到南方开始适应那里的饮食口味，安仁写的西赋用来记述昔日的行程。如果在皇帝面前被询问偏远地方的风俗，一篇像《王会》那样的文章什么时候能写成呢。

注释

瘴烟（zhàng yān）

瘴气烟雾。古时南方多瘴气，是山林间因湿热蒸发而产生的一种能致病的气体。

谏（jiàn）

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。

安仁

指潘岳，字安仁，他曾写赋记述行程。

前席

指汉文帝向前移动坐席靠近贾谊询问鬼神之事，这里表示皇帝亲近问询。

幽远

偏远、僻远。

王会

《逸周书》中的篇名，这里借指能反映偏远地区风俗等内容的文章。

赏析

这首诗在意境上，首句通过‘滇池三月瘴烟轻’点明地点和时间，营造出一种略带神秘而又开阔的氛围，为友人的远行归朝奠定了基调。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘南烹韩愈初宜味’，借韩愈到南方适应饮食的典故，可能暗示友人到新的环境会有新的体验；‘西赋安仁旧纪行’也是用安仁作赋纪行的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人万里归朝的欣慰之情，‘手上归环万里情’直接体现这种情感，又有对友人复官后的期许，希望友人能像古人一样在文事和谏诤方面有所作为。主题思想围绕着友人赴召归朝展开，表达了送别时的复杂情感以及对友人未来的展望。

速览

《送关给舍赴召》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、用典、期许、归朝。滇池三月瘴烟轻，手上归环万里情。 与世不妨文作业，复官仍得谏为名。 南烹韩愈初宜味，西赋安仁旧纪行。 前席倘询幽远俗，…