移镇

译文

远方身着轻裘缓带映照出我两鬓白发，已经窃取了荣华仕途连累到了王公。三楚之地距离上天是远还是近呢，孤苦之臣只能听从命令或西或东。当世的声名有谁是在登楼之后获得的呢，所处之地的威望大多在帝王赐履之中。浅薄的我怎能承受浩荡皇恩，眼前江汉之水与我的寸心相同。

注释

遐方（xiá fāng）

远方。

裘带（qiú dài）

轻裘缓带，形容儒雅闲适的风度。

双蓬（shuāng péng）

指两边的鬓发，这里形容衰老。

三楚（sān chǔ）

古地域名，所指范围说法不一。

赐履（cì lǚ）

这里指君主所赐的封地等，有帝王恩赐的含义。

沛渥（pèi wò）

盛大的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘遐方裘带照双蓬，已窃华途累至公’，通过描写自己的外在形象‘裘带’和衰老的特征‘双蓬’，运用了对比手法，将光鲜的外在与自身衰老、累及他人相对比。颔联‘三楚去天还近远，孤臣惟命亦西东’，通过问句的形式，写出了自己漂泊不定的命运，像孤臣一样只能听从命令东西奔走，情景交融地表现出无奈之感。颈联‘时名若个登楼后，地望偏多赐履中’，使用典故，‘登楼’可能暗指王粲登楼作赋等典故，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面，全诗充满了一种愧疚、无奈和对皇恩浩荡的感激之情。诗人觉得自己窃取了荣华仕途，累及他人，表现出愧疚；自己漂泊如孤臣，只能听从命令，体现出无奈；而面对浩荡皇恩，又表达出感激。在意境营造上，‘三楚’‘江汉’等词描绘出一种空旷、辽远的地域景象，衬托出诗人孤独渺小的个体形象。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对自己仕途经历的复杂感受，既有对自身境遇的感慨，又有对皇恩的感恩。

速览

《移镇》是明代诗人黄衷的作品，主题为仕途感怀、愧疚之情、漂泊无奈、用典。遐方裘带照双蓬，已窃华途累至公。 三楚去天还近远，孤臣惟命亦西东。 时名若个登楼后，地望偏多赐履中。 虚浅岂能承沛渥，…