病起言怀

译文

南方的夏天天气寒冷又转暖，游子的心没有办法控制住想要归乡的思绪。想要买一艘小船前往鲈鱼港，此时孤独的月亮正照着梅花盛开的村庄。想要像林逋放鹤那样自在却未能如愿来到这僻远的地方，面对他人先想要在东园放声大哭。著书立说和占卜卖卦终究是多此一举的事情，心中无限的忧愁哪里能够一一诉说。

注释

南中

泛指南方地区。

控归猿

控制住想要归乡的思绪，‘归猿’比喻归乡的心，古人常用猿啼表示思乡之情。

鲈鱼港

长满鲈鱼的港湾，这里可理解为心中向往的地方。

放鹤

用林逋‘梅妻鹤子’放鹤的典故，表示一种超脱自在的生活。

下里

指僻远的地方，出自《对楚王问》‘客有歌于郢中者，其始曰下里巴人’。

号东园

在东园放声大哭，表示内心的悲苦。

著书卖卜

著书立说和占卜卖卦，指代自己的一些行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒复暄’的描写，直接点出南方夏天天气的多变，以景衬情，烘托出游子思乡却又难以归去的复杂心情。颔联‘扁舟欲买’‘孤月正照’是典型的意象组合，‘扁舟’象征着归乡的工具，‘鲈鱼港’可能暗示着故乡或者是心中向往的安居之所，‘孤月’进一步渲染孤独的氛围，‘梅花村’则增添了画面感和清冷的意境。颈联运用典故，‘放鹤’的典故增添了一种超脱尘世的向往，而‘未期’则表达出愿望难以达成的无奈；‘号东园’则是直抒胸臆，表达内心的悲苦。尾联‘著书卖卜’概括出自己所做之事，‘终多事’则是一种对自己过往行为的否定和自嘲，‘何限悠悠’把那种无尽的忧愁充分地表现出来，全诗意境清幽、孤寂，主题围绕着思乡、不得志、忧愁等情感展开，情感表达层层递进，从思乡到对自身境遇的不满，最后到无尽的忧愁难以言说。

速览

《病起言怀》是明代诗人黄衷的作品，主题为思乡、孤寂、用典、抒情。夏气南中寒复暄，客心无计控归猿。 扁舟欲买鲈鱼港，孤月正照梅花村。 放鹤未期过下里，对人先拟号东园。 著书卖卜终多事，…