马龙馆夜坐

译文

官吏休息，重重庭院一片寂静，万匹马儿宿于孤独的城池。古树之上风声传得很远，山高之处夜间的空气清冷。漫长的路途看着月亮周围的光晕，久坐之后继续借着松明的光亮。思乡的情绪悠悠而起，在关卡处传来报更声。

注释

宿（sù）

住宿，此处指马群在孤城夜宿。

修程

长途，遥远的路程。

松明

松树枝干被点燃用以照明，也指照明用的松明。

当关

守关之人，此处指关卡处。

转更

指夜间打更报时的转换。

赏析

从文学手法上看，首联以‘吏休’‘院静’来衬托出‘万马宿孤城’的景象，一静一动，对比鲜明，描绘出一幅夜宿马龙馆的画面。颔联通过描写古树与高山，‘风声远’和‘夜气清’从听觉和触觉方面进一步渲染出夜晚的静谧氛围，使读者仿佛身临其境。颈联中‘看月晕’和‘继松明’，展现出羁旅之人在夜里的状态，通过细节描写，既表现出时间的推移，又暗示出旅途的漫长与孤寂。情感表达上，尾联‘乡思悠悠地’直接点明思乡之情，而‘当关报转更’则通过更声加深了这种思乡的愁绪，将这种情感在寂静的夜里进一步烘托出来。意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂、静谧的氛围，让人感受到旅人的孤独与思乡之苦。主题思想围绕着羁旅之人夜宿马龙馆时的所见所感，重点突出思乡这一情感。

速览

《马龙馆夜坐》是明代诗人黄衷的作品，主题为羁旅思乡、夜景描写、动静结合、孤寂感。吏休重院静，万马宿孤城。 树古风声远，山高夜气清。 修程看月晕，久坐继松明。 乡思悠悠地，当关报转更。