柏台秋月图

译文

秋天的月光洒满千山万壑，御史台清明如同玉壶一般。南方的人们不要随意观看这灵异的光彩，不久将奉行天子的圣明光辉照耀四方。

注释

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，形容月亮像璧玉一样皎洁。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。御史台是古代的监察机构。

玉壶（yù hú）

比喻高洁。王昌龄诗‘一片冰心在玉壶’也是用玉壶来表达高洁的情怀。

南乡（nán xiāng）

南方的地方。乡，地方。

灵彩（líng cǎi）

这里指月光的灵异光彩。

重轮（chóng lún）

这里代指天子的圣明光辉。日、月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈。古时认为是祥瑞之象，多指帝王的瑞象。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋满千山璧月光’通过描写秋夜月光洒满千山的景象，以景开篇，渲染出一种静谧而宏大的氛围，‘满’字写出了月光无处不在，给人以强烈的视觉感受。‘柏台清比玉壶强’运用了比喻的手法，将柏台的清正廉洁比作玉壶，生动形象地表现出柏台的高洁品性。情感表达方面，全诗透露出对柏台清正的赞美之情。在意境营造上，前两句通过秋夜月光与柏台的联系，构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，此诗借柏台与秋月的形象，表达了对柏台清正廉洁、能够像明月般普照万方的一种期待与歌颂。

速览

《柏台秋月图》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、赞美、高洁、夜景。秋满千山璧月光，柏台清比玉壶强。 南乡莫谩看灵彩，行奉重轮照万方。