戏题葵丹向日卷

译文

美好的根只依托于冠军之家，（它）不被相信和普通草木的花朵一样。最是那一支红得像鲜血一样的（葵丹），有人曾经见到过它在日中的花（开放的样子）。

注释

芳根

美好的根。‘芳’有美好、芬芳之意，这里形容根，是一种美化的表达。

托

依托、依靠。如‘托身’等用法，表示依赖某种事物而存在。

冠军家

这里可能指特殊的家族或者环境。‘冠军’在古代可指军事上的佼佼者，也可泛指优秀者，‘冠军家’或许是一种代称，暗示葵丹生长环境的特殊。

草木华

草木的花朵。‘华’在这里是‘花’的古字，意为花朵、开花。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳根只托冠军家’使用了一种借代的手法，‘冠军家’可能是借指某种特殊的、高贵的家族或者环境，用具体的‘冠军家’来代指特殊的生长环境，赋予葵丹一种独特的出身背景。‘不信还同草木华’通过对比，将葵丹与普通草木对比，突出葵丹的不凡。‘最是一枝红似血’运用比喻的手法，把葵丹的颜色比作血，生动地描绘出葵丹颜色的鲜艳和浓烈。在情感表达上，诗人对葵丹有着一种特殊的情感，既有对葵丹独特性的惊叹，又有一种淡淡的疑惑或者说好奇。在意境营造上，诗人通过对葵丹根、色的描写，构建出一种独特的画面感，尤其是那枝红似血的葵丹，仿佛在读者眼前绽放。主题思想上，可能是借葵丹来表达对事物独特性的关注，以及对那些看似平常却又有着独特之处的事物的思考。

速览

《戏题葵丹向日卷》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、借代、对比、抒情。芳根只托冠军家，不信还同草木华。 最是一枝红似血，有人曾见日中花。