山家

译文

一缕袅袅的孤烟从远处的树林升起，白天里阴沉沉的，更没有人们说话的声音。几声缥缈的声响难以确定方位，莫非是神仙的狗在白云间吠叫。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子。

缥缈（piāo miǎo）

隐隐约约，若有若无的样子。

仙庞（páng）

这里指神仙的狗，庞，狗。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。从文学手法来看，首句'袅袅孤烟出远林'描绘出一幅很有画面感的景象，'袅袅'一词生动地写出烟的形态，以动衬静，孤烟升起于远林，更显环境的寂静。'更无人语昼阴阴'进一步强化了这种静谧感，白天本应是热闹的时候，却阴沉沉且无人言语，这种反差加深了寂静的氛围。后两句'数声缥缈闻难定，莫是仙庞吠白云'则充满奇特的想象，数声缥缈难定的声音，诗人猜测是仙庞在白云间吠叫，将现实与想象结合，增添了神秘的色彩。在情感表达上，诗人似乎沉醉于这种清幽神秘的山中环境，传达出一种对宁静、神秘的自然之境的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对山中宁静神秘景象的描绘与感受展开。

速览

《山家》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、幽静、神秘、闲适。袅袅孤烟出远林，更无人语昼阴阴。 数声缥缈闻难定，莫是仙庞吠白云。