竹田歌

译文

西溪弯弯南山翠绿，山脚下溪水边是相君的房屋。从来没有花草树木摇动美好的春光，上万棵竹子森然林立像迸出的寒玉。聚集的竹根只认梁州的铁（形容坚固），竹子亭亭直立有着青紫的高树枝叶。清晨的阳光只怜惜那琐碎的光影，凝结的霜雪怎敢冒犯竹子坚贞美好的品节。此地哪一年经受过足够的风雨，陆地海洋的波涛突然如此（汹涌）。刚从池塘园林发出奇异的声响，像青色的龙蜿蜒着子孙相继。苏老（苏轼）归老的兴致又增长，像洞庭帝子留下美好的文章。直接从气味就能辨别甘苦，怎知品性体态是齐整还是方圆（不同）。随意比拟侯封渭曲的资本，竹林七贤被称为旷达但风气也低下。主人头发已白但著作（杀青表示著作完成）仍在，徒然倚靠着秋天吟唱竹枝（竹枝为乐府曲名）。

注释

韶芳（sháo fāng）

美好的春光。韶，美好；芳，代指春天美好的景色。

攒根（cuán gēn）

聚集的树根，这里指竹根。攒，聚集。

青紫（qīng zǐ）

本指古时公卿服饰，这里形容竹子的颜色和高贵的姿态。

苍虬（cāng qiú）

青色的龙，这里比喻竹子像龙一样蜿蜒的形态。虬，传说中的一种龙。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南。这里借指归隐之处，源于典故，鲁隐公曾想把菟裘作为养老之地。

杀青（shā qīng）

古代制竹简程序之一。将竹火炙去汗后，刮去青色表皮，以便书写和防蠹。这里表示著作完成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高且富有文化底蕴的氛围。诗中描绘的竹田景色，如‘万竹森森迸寒玉’，将竹林的茂密与清冷通过寒玉这一意象生动地展现出来，给人以清冷幽静之感。在写作手法方面，运用了多种描写方式。比如比喻，把竹子的根比作梁州铁，将竹子的形态和坚韧的品质具象化；还有对比，像‘晓旭徒怜琐碎金，凝霜敢犯贞修节’，用晨光照耀的琐碎光影与霜雪也不能侵犯竹子贞节作对比，突出竹子的坚贞。情感表达丰富复杂，既有对竹田景色的喜爱与赞美，也有对竹子坚贞品质的敬重，同时又借对竹林七贤的评判和对苏老的提及，流露出一种超脱世俗评判、追求高雅品性的情怀。主题思想上，表面是写竹田之竹，实则借竹表达对高洁品质的向往，对不同人物品性、行为的评判，展现出一种以竹为鉴的价值取向。

速览

《竹田歌》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽意境、竹之颂。西溪宛转南山绿，山下溪边相君屋。 曾无卉木动韶芳，万竹森森迸寒玉。 攒根只认梁州铁，亭亭青紫乔林叶。 晓旭徒怜琐碎金，…