白石舟中震雨二首 其一

译文

白色的雨点满天洒落，布谷鸟鸣叫着，西边山上闪电划过东山的山腰。我正独自乘坐小船在浩渺的水面上快速行驶，忽然看见前面村子里有牛在呼唤牛犊。

注释

震雨

雷阵雨。

布谷

鸟名，即大杜鹃，因其叫声似‘布谷’而得名。

电射

闪电划过，像射出光线一样，形容闪电的迅猛。

掠

快速地经过、飞过，这里指船快速行驶。

渺茫

形容水面或景象辽阔、模糊不清。

赏析

这首诗意境开阔又充满生活气息。从文学手法上看，前两句通过‘白雨满天’和‘电射东山腹’的描写，运用了视觉描写，描绘出一幅大雨倾盆、雷电交加的壮阔画面，其中‘鸣布谷’又从听觉角度丰富了画面的层次感。后两句笔锋一转，从宏大的自然景象转到孤舟上的‘予’以及前村的牛犊相呼，以小见大，形成了鲜明的对比。在情感表达方面，前两句的壮阔之景中可能蕴含着诗人对自然力量的敬畏，而后两句中孤舟的‘孤’字体现出诗人的孤独感，但前村牛犊相呼的温馨画面又似乎给这种孤独带来一丝慰藉。主题思想上，既展现了自然的变幻莫测，又体现了人与自然景象之间的互动与交融。意境上营造出一种动静结合的画面，既有暴雨闪电的动，又有孤舟行驶、牛犊相呼的相对静。

速览

《白石舟中震雨二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、孤独、动静结合、以小见大。白雨满天鸣布谷，西山电射东山腹。 予正孤舟掠渺茫，前村忽见牛呼犊。