送白斋归隐

译文

隐居的君子打算在多么幽深的山中隐居啊，四明山高耸入云，山上青竹成林。酒樽之畔放纵宾客谈论同与异，世间已经没有人去争论古与今了。太阳升高还未梳头就先开辟小路，桃花郎已经习惯知晓您平生的性情。拿到手的莼菜丝如同紫雾般轻柔，不需要再握着长柄的锄头了。到了白发苍苍知道您的心愿不会违背，苎麻衣服洁白如雪，天空清风吹拂。镜湖的一片水域太过狭小，柔软的钓丝应该垂向东溟大海。关闭门户长久待在简陋的房屋里，不要看邸报了解朝廷和市井之事。黄石公不需要在圯桥下等待张良，赤松子你就在云端寺庙等待就好。刚刚晋升官衔进入紫薇台，花儿将要飘零却还烂漫盛开。腰上的印绶与笋皮斗笠不相称，错误地引领当时一只鹤前来。陶渊明孤傲高洁只有五株柳树相伴，送您不及只能空自挥手。十月的樵风还不能预期，我的船想要驶向扶胥口。

注释

未栉（wèi zhì）

还没有梳头。栉，梳头发。

莼丝（chún sī）

莼菜的丝，莼菜是一种水生植物。

苎衣（zhù yī）

用苎麻织成的衣服。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

邸报（dǐ bào）

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、超脱尘世的氛围。诗中描绘的四明山青竹林等景象，给人一种静谧、幽深的感觉，暗示隐士的居所远离尘嚣。写作手法上，运用了典故，如“黄石”“赤松”等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，使诗歌表达的隐逸之情更富有深度。在情感表达方面，全诗充满了对友人归隐的羡慕与支持。从描述友人归隐之处的美好，如“镜湖一曲太有限，柔纶千丈东溟垂”，到对友人远离尘世纷争的祝愿，如“闭关长在衡门里，休观邸报通朝市”。主题思想上主要是表达对归隐生活的向往和对友人归隐的祝福。诗中通过对友人归隐的各个方面的描述，展现出一种对自由、超脱尘世生活的渴望。

速览

《送白斋归隐》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、隐逸、清幽、用典。隐君卜隐何山深，四明刺天青竹林。 尊边纵客问同异，世上无人争古今。 日高未栉先开径，桃郎惯识平生性。 入手莼丝紫雾轻，…