冬日谩成和郑希大八首 其二

译文

在三山之外客居他乡，吟诗之余发出诸多叹息。家信大多说的是过往之事，官报上有新的任免消息。雨落之后鸠鸟停止鸣叫，进入冬天楮树的叶子变得稀疏。昔日的交游遍布山川湖海，但都不像最初结识你那样（美好）。

注释

谩成

随意写成。谩，màn，有轻慢、随意的意思。

邸报

中国古代的一种官方报纸，主要刊载诏令、奏章、官员任免等消息。邸，dǐ，古时指高级官员的住所，这里用来指官方发布消息的地方。

楮叶

楮树的叶子。楮，chǔ，一种落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明客居的地点和吟诗叹情的状态，开门见山。颔联通过‘乡书’与‘邸报’的对照，将思乡之情与关注仕途之事进行并置，丰富了诗歌的内涵。颈联描写雨鸠、冬楮等自然景象，借景抒情，以‘鸠鸣歇’‘楮叶疏’暗示出一种寂寥的氛围。尾联则将旧游的广泛和与君初识的独特进行对比，强调了对初遇友人的珍视。在情感表达方面，既有客居他乡的孤独、思乡之情，又有对友人特殊情感的表达。在意境营造上，诗中描绘的雨鸠、楮叶等景象勾勒出一幅冬日的清冷画面。主题思想上，主要围绕客居、思乡、友情等方面展开，反映出诗人在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《冬日谩成和郑希大八首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为客居诗、思乡情、借景情、友情颂。作客三山外，吟诗六叹馀。 乡书多往事，邸报有新除。 雨到鸠鸣歇，冬交楮叶疏。 旧游弥海岳，不似识君初。