冬日谩成和郑希大八首 其七

译文

花朵隐隐约约被帷幕遮掩，蝴蝶轻盈地在屏风间飞舞。西边的大地首先感受到寒冷的来临，南风带来的温暖如同还在梦中没有醒来。短小的车辕不知要驶向何处，简陋的居室也足以铭刻自己的志趣。人们说我是袁安的后人，我的人生也是那样渺茫幽远。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里形容花朵若隐若现的美好姿态。

款款（kuǎn kuǎn）

形容动作舒缓的样子，这里描绘蝴蝶飞舞的姿态。

西陆（xī lù）

指秋天，此处表示西边的大地，是秋天先感受到寒冷。

南薰（nán xūn）

指南风，常用来指代温暖的风。

短辕（duǎn yuán）

短的车辕，这里指代车驾，可理解为行程等。

陋室（lòu shì）

狭小简陋的屋子。

袁安（yuán ān）

东汉大臣，以贤能和高洁著称，这里是借袁安的身世典故。

杳冥（yǎo míng）

渺茫，高远。

赏析

从文学手法上看，首联‘盈盈花隐幔，款款蝶翻屏’运用了对仗的手法，‘盈盈’对‘款款’，形容词相对，‘花隐幔’对‘蝶翻屏’，主谓宾结构相对，使诗句形式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，前两联描绘出一幅动静结合的画面，有隐于幔后的花朵这种静态景象，又有翻屏的蝴蝶这种动态事物，同时将寒暖对比，西陆之寒与南薰之暖，一冷一热，构建出一种复杂而又微妙的意境。在情感表达上，颈联‘短辕何所适，陋室自堪铭’表达出一种迷茫与豁达交织的情感，不知车辕将去往何处，体现迷茫之感，而陋室能铭志又有一种豁达。尾联‘人道袁安后，吾生亦杳冥’借袁安的典故，表达出对自己身世以及人生前途的一种幽远渺茫之感，主题思想上有一种对人生境遇的思考与感慨。

速览

《冬日谩成和郑希大八首 其七》是明代诗人黄衷的作品，主题为动静结合、对仗、迷茫、幽远。盈盈花隐幔，款款蝶翻屏。 西陆寒先动，南薰梦未醒。 短辕何所适，陋室自堪铭。 人道袁安后，吾生亦杳冥。