挽王封君

译文

在南方当时有着大隐士的名声，仪容风采被说是少微星精（那样不凡）。天地之间已经没有（他）衣冠楚楚的身影可期望见到，山水之间只留下他拄杖漫步的闲情。春雨洒落在西边原野，让石笋迷失在朦胧之中，秋风在楚地的湖泽间吹过，金英（菊花）似在哭泣。您儿子的情义年少时就有，想要进献江蓠（香草，表敬意）时却遗憾倍增。

注释

大隐

旧指隐居于市井的人，这里指王封君，他在南方有大隐士的名声。

少微精

少微，星名，一名处士星。少微精表示少微星的精灵，此处用以形容王封君的不凡，将他比作星宿之精，是一种赞誉，源于古代星相学与对隐士品德高洁的联想。

衣冠望

衣冠，指士大夫的穿戴，也指世族、士绅。衣冠望表示士大夫的形象、身影，这里指人们再也看不到王封君的身影了。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里借指拄杖漫步，表示一种闲适的生活状态，现在只留下这种往昔的情致。

石笋

这里指外形如笋状的石头，春雨中的石笋在朦胧中更显幽秘。

金英

黄色的花，这里指菊花，秋风中的菊花似在哭泣，以景衬情。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，古代常用香草来表示美好的品德或用于祭祀等，这里欲荐江蓠表示想要进献香草来表达敬意，却遗憾倍增。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘少微精’来形容王封君，赞誉他如同少微星般的不凡。颔联通过‘乾坤’与‘山水’的对照，一宏大一幽微，写出人物已逝，只余往昔的情致留存世间，在对比中增添了一种怅惘之感。颈联借景抒情，‘春雨’‘秋风’的描写营造出一种迷蒙而又萧瑟的氛围，‘迷石笋’‘泣金英’赋予自然景物以情感，仿佛它们也在为王封君的逝去而悲戚。尾联中‘郎君分义’写出儿子的情义，‘欲荐江蓠’化用香草美人的意象，表达出深深的遗憾之情，在情感上从对逝者的追思转到生者的遗憾，层次丰富。整首诗意境清幽而又略带哀伤，主题思想主要是表达对王封君的缅怀以及对他儿子欲尽孝却无法再得的遗憾之情，情感真挚深沉。

速览

《挽王封君》是明代诗人黄衷的作品，主题为缅怀、借景抒情、用典、哀伤。南国当时大隐名，容光道是少微精。 乾坤已尽衣冠望，山水惟留杖屦情。 春雨西原迷石笋，秋风楚泽泣金英。 郎君分义年家少，…